Les changements dont nous avons besoin nécessitent la pleine coopération des États membres, que les ministres de l'Éducation, les recteurs d'université et les agences nationales professionnelles ont énormément de mal à mettre en uvre.
The changes we need, require fundamental cooperation across Member States of a kind that education ministers, vice-chancellors of universities and national qualification agencies find enormously difficult.
Par conséquent, la liste ne doit pas se limiter à des représentants des administrations locales, régionales et nationales, mais comporter aussi des vice-recteurs d’université à l’origine d’expulsions d’étudiants manifestants et des éditeurs responsables de propagande favorable au régime.
Consequently, the list must include not only representatives of the local, regional and national administrations but also university Vice-Chancellors responsible for expelling students who demonstrated, and editors responsible for propaganda in favour of the regime.