News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recruter de nouveaux” in English
6 examplesCe serait également l’occasion de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés dans le domaine de la coopération au développement, surtout parmi les jeunes.
This would also be an opportunity to recruit new specialised workers in the field of development cooperation, particularly from among young people.
En fin de compte, l'application stricte du texte amendé se traduirait par un surcroît de bureaucratie (classification des documents, registres, procédures de recours) et par la nécessité de recruter de nouveaux fonctionnaires.
Ultimately, a strict application of the amended text would result in excessive bureaucracy, involving the classification of documents, registers, appeals procedures and the need for the Union to recruit new officials.
L'internet bon marché, rapide, facilement accessible et disponible partout dans le monde est souvent utilisé à mauvais escient par les terroristes pour disséminer des informations terroristes et recruter de nouveaux membres et sympathisants.
The cheap, fast, easily accessible and globally available internet is often misused by terrorists to disseminate terrorist information and to recruit new members and sympathisers.
D' autre part, si nous sommes partisans d' une Commission moderne, réceptive et compétente sur le plan technique, alors nous devons chercher à recruter de nouveaux effectifs pour remplacer certains des fonctionnaires qui n' ont pu s' adapter aux technologies nouvelles.
Also, if we believe in a modern, responsive, technically competent Commission, then we must look to bring in new blood to replace some of those officials who have not adapted or coped with the new technology.
Du point de vue de l'Europe, qui est confrontée à une intense concurrence, il serait naturellement avantageux de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés, d'autant plus que les études montrent que ces travailleurs s'intègrent beaucoup plus facilement et plus rapidement à une nouvelle société.
From the European perspective, in which there is strong competition, it would naturally be favourable to acquire new specialists, all the more so given that research shows that their integration into a new society is a much easier and quicker process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
