News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recruter dans” in English
6 examplesCelle-ci ambitionne, d'une part, de recruter dans les pays en développement des personnes hautement qualifiées pour ses propres besoins.
On the one hand, the Union is aiming to recruit to some extent highly trained people from developing countries for its own needs.
Un thème doit à coup sûr nous tenir particulièrement à cœur: nous devons empêcher les groupes terroristes de recruter dans nos propres sociétés.
There is one issue that we particularly need to take to heart: we must prevent terrorist groups from recruiting within our own societies.
Cela ne sera le cas que si les conditions de travail se rejoignent et si nos entreprises peuvent investir et recruter dans un environnement fiscal comparable.
This will only be the case if the working conditions are met and if our businesses can invest and recruit under comparable fiscal conditions.
En Californie, notamment, il est courant de recruter dans les prisons des volontaires qui, pour une poignée de dollars et une remise de peine, acceptent de s'exposer au soleil dix heures durant avec, sur le dos, un cocktail de crèmes solaires.
In California, in particular, it is common to recruit in prisons volunteers who, for a fistful of dollars and a reduction in their sentence, agree to expose themselves to the sun for ten hours at a stretch with a mixture of sun lotions on their backs.
La proposition actuelle ne nous placera pas uniquement dans l’incapacité de recruter dans l’UE-10 en 2006, elle nous contraindra également à suspendre tout recrutement pour la Commission et entraînera un manque de ressources pour payer les salaires des effectifs existants.
The proposal on the table today means that for 2006 not only will we be unable to recruit from EU-10, but we will be stopping all recruitment in the Commission, as well as lacking the resources to pay salaries for existing staff levels.
Il est évident que c' est la meilleure façon de surmonter les problèmes que nous avons connus ces derniers mois dans certains grands pays européens, à savoir le manque de jeunes techniciens pour l'Internet et la nécessité d' en recruter dans le Tiers-Monde, ou des problèmes de ce genre.
This is clearly the way to overcome the problems experienced even by some of the larger European countries in recent months such as a shortage of young engineers and the need to import Internet engineers from the third world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
