Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“recrutement dans” in English

15 examples
Pour ce qui est du recrutement dans les nouveaux États membres, on a déjà procédé ainsi.
This procedure has already been used when recruiting in the new Member States.
Ici le poids de l’Union européenne dans ces instances est important, notamment en ce qui concerne le plafond des salaires et le recrutement dans la fonction publique.
In cases such as these, the EU needs to bring its influence to bear, especially as regards the salary ceiling and civil service recruitment.
Une autre question: la Commission va-t-elle enfin abandonner ses centres de recrutement dans des pays tels que le Mali et le Sénégal pour importer encore davantage de chômage?
The question is: will the Commission finally abandon its recruitment centres in countries such as Mali and Senegal to import even more unemployment?
En effet, c’est le recrutement dans nos propres sociétés, notamment parmi des jeunes déracinés et mal intégrés dans nos sociétés, qui constitue la plus grande menace terroriste.
In fact it is such recruitment within our societies, especially amongst rootless young people who are poorly integrated into our own societies, that represents the greatest terrorist threat.
Nous pensons que les nouvelles fonctions de l'Union européenne ont besoin de motivation, d'un personnel administratif stable et d'un recrutement dans les nouveaux États membres.
We believe that the European Union's new functions require motivation, a stable administrative staff and recruitment from the new Member States.
Je suis certain que, si nous comparons les pratiques de recrutement dans le secteur public en général au mode de recrutement des nouveaux fonctionnaires, la Commission ne s'en tire pas si mal.
I am certain that if we look at the recruitment practices of the public sector in general and how people are being recruited as new officials, the record of the Commission is not so bad.
Il réclame également à cette fin l’adoption d’une politique d’immigration commune, notamment en matière de recrutement dans le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC).
It also calls for a common immigration policy to suit these ends, not least in the area of recruitment in the information and communications technology (ICT) sector.
Je pense que les références faites aux pédagogues et aux enseignants ne sont utiles que si l' on défend une vraie politique de recrutement dans l'Éducation nationale, car il s' agit d' une mission de service public.
I feel that the references made to teachers and trainers are only useful if we safeguard a genuine recruitment policy in national education, because this is a public service remit.
D’ailleurs, la situation politique est même pire au Royaume-Uni: l’arriéré des retraites du service public s’élève à 800 milliards de livres sterling, le recrutement dans le secteur public étant devenu incontrôlable.
Indeed, in the United Kingdom, it is politically even worse: there are over GBP 800 billion of unfunded public service pensions, with recruitment in the public sector out of control.
En procédant à des études sur la politique de recrutement dans les nouveaux États membres, on a constaté qu'un peu moins de la moitié des personnes recrutées avaient moins de 35 ans, et un peu plus de la moitié plus de 35 ans.
When we looked at the recruitment policies in the new Member States it appeared that slightly less than half of those recruited were under 35 and slightly more than half over 35.
La méthode choisie sera d'assurer un remplacement par des femmes des fonctionnaires partant à la retraite, ce qui représentera 30 % du recrutement dans l'encadrement supérieur et 50 % dans l'encadrement intermédiaire et les AD.
The method we are going to use would be that retirements would be replaced with women, who would represent 30% of recruitment among senior management and 50% among middle managers and ADs.
Les fonds supplémentaires que nous avons fournis à l'Office européen de sélection du personnel doivent être dépensés efficacement pour le recrutement dans les plus brefs délais de personnel permanent pour les nouveaux États membres.
The additional funds we have provided to the European Union's Selection Office should be spent efficiently for the employment of permanent personnel for the new Member States as soon as possible.
Il est particulièrement important que les agences de travail temporaire ne soient pas exclues du champ d’application du texte, compte tenu du large recours aux agences de placement et de recrutement dans un marché du travail moderne et flexible.
It is particularly important that the temporary workers’ agencies are not excluded from the scope, given the extent to which staffing and recruitment agencies are used in a modern, flexible labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.