Monsieur le Président, mes chers collègues, nous assistons, depuis la fin de la guerre froide, à une recrudescence du terrorisme, liée essentiellement à l'intensification des conflits régionaux, religieux et ethniques.
Mr President, ladies and gentlemen, since the end of the Cold War we have seen a resurgence of terrorism, associated in particular with the intensification of regional, religious and ethnic conflict.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, ce n'est pas sans une certaine révolte que je prends la parole aujourd'hui dans cette enceinte pour dénoncer une nouvelle fois la recrudescence du terrorisme aveugle que vient de connaître l'Algérie ces dernières heures.
Madam President, President of the Council, it is not without some outrage that I speak today in this context to denounce yet again the fresh outbreak of blind terrorism experienced by Algeria these past few hours.