Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“recrudescence de la violence” in English

16 examples
Ce coup d'Etat a provoqué une recrudescence de la violence.
The coup has led to a further escalation of violence.
Il est certain que le dernier Ramadan a entraîné une recrudescence de la violence et de la terreur.
Last Ramadan indeed resulted in an escalation of violence and terror.
Une enquête est ouverte, mais j'ai bien l'impression que cela ne sera pas suffisant pour éviter une recrudescence de la violence.
A study has been commissioned but I have the feeling that it is not sufficient to prevent a spiral of violence.
Nous sommes tous bouleversés par cette recrudescence de la violence en Algérie, qui a atteint un point culminant ces dernières semaines.
We are all deeply moved by the upsurge of violence in Algeria, culminating in these last few weeks.
La recrudescence de la violence rend évidemment plus difficile la réconciliation nationale, encore plus difficile que jusqu'à il y a peu.
Increased violence obviously makes national reconciliation more difficult, even more difficult than it has been until recently.
La recrudescence de la violence politique peut faire échouer toute solution de crise et pousser les parties vers des positions irréconciliables.
The fresh outbreak of political violence may cause any crisis solution to fail and drive the parties to adopt irreconcilable positions.
La recrudescence de la violence et des disparitions de militants des droits de l'homme et opposants politiques au Caucase du Nord depuis 2009 est inquiétante.
The increase in violence and disappearances of human rights activists and political opponents in the North Caucasus region since 2009 is worrying.
Nous avions exprimé notre inquiétude face à la recrudescence de la violence, des meurtres quotidiens et la multiplication des arrestations et des disparitions.
We expressed our concern regarding the fresh upsurge of violence, the daily murders and the increase in the number of arrests and disappearances.
La recrudescence de la violence à l'école est un problème social sérieux, aux nombreuses causes complexes, qui ne doit pas se limiter à des explications causales simplistes.
The increase in school violence is a serious social problem, with many complicated causes, which should not be belittled by simplistic causal explanations.
Il s'est déroulé, ensuite, dans des conditions moins défavorables qu'on pouvait le craindre et ne s'est pas accompagné - c'est très important - de la recrudescence de la violence que l'on pouvait redouter.
It went through under less inauspicious conditions than might have been feared and, more to the point, was not accompanied by the dreaded outbreaks of fresh violence.
La recrudescence de la violence à Jérusalem à la fin du mois de septembre a montré une fois de plus que la continuation du processus de paix au Proche-Orient ne pouvait être considérée comme un fait acquis.
The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.
Hier soir, j’ai eu une discussion intéressante - vous aussi Monsieur le Président, j’en suis sûre - avec le président Abbas, avant qu’il ne retourne là-bas au vu de la recrudescence de la violence et des affrontements.
Yesterday evening, I had a good discussion – as you, Mr President, no doubt did – with President Abbas before he returned to deal with the mounting violence and confrontation.
En ce qui concerne le Timor oriental, la Commission partage la préoccupation des députés du Parlement européen face à la récente recrudescence de la violence et affirme à nouveau son attachement à la déclaration faite par la présidence le 12 avril dernier.
With regard to East Timor, the Commission shares the House's concern at the recent increase in violence and we support the statement of 12 April by the presidency.
Cependant, nous contestons un seul paragraphe du rapport, qui attribue la recrudescence de la violence dans les écoles à des facteurs tels que les différences croissantes de classes sociales et la diversité culturelle grandissante dans les États membres de l'UE.
However, we object to a single paragraph in the report which attributes increased violence in schools to factors such as growing class differences and increasing cultural diversity in the Member States of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.