News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recours juridictionnel” in English
9 examples"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel".
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
Par ailleurs, cette proposition instaure un régime de paiement d'urgence et étend les possibilités de recours juridictionnel.
In addition, this proposal introduces a system of emergency payments and extends the possibilities of legal recourse.
Cette proposition viole évidemment un droit fondamental de tout citoyen, et donc des députés aussi, à un recours juridictionnel.
That statement clearly infringes the fundamental right of every citizen, and thus also of Members, to bring an action.
La demande de grâce que vous avez mentionnée, Madame la Présidente, ne change rien à cette situation car il ne s'agit nullement d'un recours juridictionnel.
The request for a reprieve that you mentioned, Madam President, does not alter this situation, as it is not a legal appeal.
Tout d'abord, M. Ribeiro e Castro a raison de pointer du doigt le paragraphe 15 qui dit que les affaires interna corporis du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel.
First of all, Mr Ribeiro e Castro is right to single out paragraph 15, which states that 'no actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.'
Je me félicite également de la proposition d'instaurer un régime de paiements d'urgence, et en particulier d'étendre les possibilités de recours juridictionnel permettant aux victimes d'intenter une action devant les tribunaux de l'État membre où le voyageur a son domicile.
I also welcome the provision for emergency payments and, in particular, the widening of the area in which one can take action, allowing people to take action in the courts of the Member State in which they are domiciled.
Le rapporteur propose différentes formes de recours juridictionnel en cas d'opposition entre les positions des citoyens et les décisions de l'autorité compétente, surtout quant la matière contient des sujets importants comme la sécurité, l'environnement et la santé publique.
The rapporteur proposes various forms of legal review where the positions of the citizens and the decisions of the relevant authority do not tally, particularly where the subject involves major issues such as security, the environment and public health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
