La priorité accordée à l'efficacité énergétique et au recours aux énergies renouvelables constitue un progrès essentiel.
Prioritising energy efficiency and the use of renewable energies represents an essential step forward.
Manifestement, nous devons aussi développer le recours aux énergies renouvelables et exploiter dans ce domaine nos ressources locales.
Obviously, we must also develop the use of renewable energy, as it exploits our indigenous resources.
Cette loi favorise la production et le recours aux énergies renouvelables ainsi que les investissements directs dans les économies locales.
That Act promotes the production and feeding of renewable energies and directs investments into local economies.
Cet argent pourrait être utilisé de manière bien plus efficace et durable en investissant dans la recherche visant à améliorer le recours aux énergies renouvelables.
This money would be put to better, more sustainable use if it were invested in research into the more efficient use of renewable energies.
Entamer des travaux d'isolation et avoir recours aux énergies renouvelables dans les logements grâce au Fonds européen de développement régional (FEDER) constituent à cet égard un premier pas.
Building insulation and the use of renewable energy in housing under the European Regional Development Fund (ERDF) are an initial step in this regard.
Pour réduire notre dépendance énergétique, nous devons prendre des mesures d'efficacité énergétique, diversifier nos sources d'énergie en intensifiant le recours aux énergies renouvelables et diversifier les pays d'origine et de transit.
To reduce our energy dependency, we must take action on energy efficiency, the diversification of energy sources through the increasing use of renewables, and the diversification of countries of origin and transit.
Je sais que l' on nous a critiqué de ne pas avoir avancé suffisamment dans cette directive, mais nous continuons d' essayer d' atteindre notre objectif de doubler le pourcentage du recours aux énergies renouvelables d' ici la fin de cette décennie.
I know that we have been criticised for not making sufficient progress with this directive, but we are still trying to achieve our objective of doubling the percentage of renewable energy sources by the end of this decade.
Un système de taxation bien conçu peut entraîner une diminution de la consommation des ressources naturelles, une baisse de la pollution et des dégâts environnementaux, encourager le recours aux énergies renouvelables et améliorer l'efficacité énergétique.
An adequate tax system can decrease the use of the natural resources, pollution and environmental damages, and can encourage the use of renewable energy and energy efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.