En fin de compte, je crois que tout est en place pour une banalisation du recours au génie génétique dans l'alimentation.
The bottom line, I believe, is that everything is now ready for the use of genetic engineering in food to become commonplace.
Je dis bien «banalisation», c'est-à-dire affaiblissement progressif d'une législation visant à réglementer le recours au génie génétique.
When I say 'commonplace' , what I mean is that legislation designed to regulate the use of genetic engineering is becoming weaker and weaker.
Le recours au génie génétique en médecine n'est absolument pas sans danger ; aux États-Unis, la recherche en matière de thérapie génétique a déjà fait des morts à cause d'une application insuffisante des règles.
The application of genetics to medicine is by no means risk-free; there have already been deaths during research into gene therapy in the USA because the rules were not applied properly.