2) nous avons soutenu toutes les diminutions possibles du recours à l’expérimentation animale.
2) We supported all reductions in the use of animal testing
Il faut inciter l'industrie à réunir des données et, au besoin, à tester les substances, de préférence sans avoir recours à l'expérimentation animale.
The industry must be given incentives to gather data and, if need be, test the substances, preferably without using animal experiments.
Contresens contre la science, car il freine et pénalise la recherche. Contre le progrès médical, car les scientifiques qui ont recours à l'expérimentation animale travaillent au quotidien afin de trouver les médicaments et traitements qui demain guériront les nouvelles pandémies.
It is a nonsense where science is concerned, because it holds back and penalises research, and it is a nonsense where medical progress is concerned, because the scientists who resort to animal experimentation are working daily to find medicines and treatments that tomorrow will cure new pandemics.