Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“recours à l'avortement” in English

12 examples
Même les partisans les plus radicaux ne prônent pas activement le recours à l'avortement.
Not even the most radical pro-choice supporters are actively advocating abortion.
Ainsi que des collègues de tous bords l'ont précisé, le règlement intègre clairement l'accord du Caire qui interdit spécifiquement le recours à l'avortement comme méthode de planning familial.
As colleagues across the House have made clear, the regulation clearly incorporates the Cairo Agreement that specifically prohibits abortion as a method of family planning.
Seulement voilà : il plane un doute terrible sur les véritables intentions du rapporteur et de la Commission concernant le recours à l'avortement, mesure qui serait donc financée par le contribuable européen.
It is just that there is terrible doubt hanging over the rapporteur's and the Commission's true intentions concerning recourse to abortion, a measure which would therefore be funded by the European taxpayer.
Par ailleurs, il est inadmissible qu'une majorité de parlementaires européens ait adopté un amendement très ambigu du groupe ECR laissant entendre que les femmes qui ont recours à l'avortement ne font pas des choix éclairés et responsables.
Furthermore, it is unacceptable that a majority of MEPs have adopted a highly ambiguous amendment tabled by the European Conservatives and Reformists implying that women who have recourse to abortion are not making an informed and responsible decision.
Comme l’a souligné Mme Krupa, on peut s’en rendre compte au paragraphe 21, qui évoque, sans que cela ne soit vraiment nécessaire, la «santé génésique» ou, autrement dit, encourage de manière indirecte les femmes à avoir recours à l’avortement.
As noted by Mrs Krupa, this can be seen in paragraph 21, which refers quite unnecessarily to ‘reproductive health’, or in other words covertly encourages women to have abortions.
Les gouvernements des États membres et des pays candidats sont invités à mettre en ?uvre une politique sanitaire et sociale permettant de réduire le recours à l'avortement, notamment par la mise en place d'un réseau de services de conseillers et de régulation des naissances.
The governments of the Member States and the candidate countries are called upon to endeavour to implement a health and social policy which will reduce recourse to abortion, particularly through the establishment of a network of counselling and family planning services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.