Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“recourir systématiquement” in English

12 examples
Arrêtons de recourir systématiquement à l'article 95 ne traitant que du marché unique.
We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market.
Et puis, il est important de recourir systématiquement au test lorsqu'un animal meurt sans qu'on connaisse la cause de sa mort.
The important thing, then, is to have systematic recourse to testing whenever an animal dies of unknown causes.
Sinon, comment encourager les institutions à exploiter les services de traduction internes disponibles au lieu de recourir systématiquement à des fournisseurs extérieurs?
How else can we motivate institutions first to make use of their spare internal translation capacities and not to turn automatically to external providers?
La signature de la Convention de Rome, qui établit la CPI, constitue une étape importante pour mettre un terme à la tendance visant à recourir systématiquement au viol en cas de guerre.
The adoption of the Rome Statute - on which the ICC is founded - was an important step in breaking the tendency towards the systematic use of rape as a strategy of war.
Les paragraphes 32 et 34 invitent les institutions européennes et les administrations publiques des États membres à recourir systématiquement au cryptage de leurs courriers électroniques.
Paragraphs 32 and 34 call for European institutions and the public administrations of the Member States systematically to encrypt e-mails.
Ce que l'on se propose, c'est de réfléchir sur les moyens d'assurer le respect de la législation communautaire sans que la Commission soit contrainte de recourir systématiquement à l'action judiciaire à l'égard des Etats membres.
The idea is to think about ways of ensuring compliance with Community legislation without its being necessary for the Commission to take systematic legal action against the Member States.
Mon groupe serait éventuellement favorable à l'application de cette pratique aux véhicules modernes, mais y recourir systématiquement serait non seulement injuste pour les propriétaires de voitures plus anciennes mais en outre discriminatoire.
Whilst my group can support such a move on modern vehicles, to do so with a blanket coverage would not only be unfair on owners of older vehicles but also discriminatory.
Sixième point: pour préparer une législation simplifiée, il est indispensable de recourir systématiquement à une liste de contrôle (»check-list»), laquelle doit nécessairement devenir partie intégrante de la préparation d'un nouveau projet de loi et de la révision des lois existantes.
Sixth point: if legislation is to be simplified, it is essential to operate systematically on the basis of a check-list, which must become an indispensable part of the preparation of a new legislative proposal as also of the review of existing legislation.
Nous pensons également que l'on ne devrait pas y recourir systématiquement parce que cela risquerait de produire un transfert de dépassement budgétaire d'année en année au mépris des besoin réels du budget dans lequel elles s'exécutent, ce qui risquerait même de mettre la paix elle-même en danger.
And we also believe that they cannot be used in a systematic way because that could lead to a budgetary overrun year after year at the expense of the real needs of the budget over which they are exercised, which could even result in peace itself being put at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.