J'ai dû recourir aux services d'un avocat pour donner suite au fait que cette question n'avait pas été traitée avec sérieux ces dernières années.
I have had to engage a lawyer to follow up the fact that this has not been dealt with responsibly over the last couple of years.
Il doit pouvoir recourir aux services d’un interprète et la traduction des documents ayant trait à la procédure pénale doit, bien entendu, être garantie.
They must have the right to avail themselves of the services of an interpreter, and it must of course be guaranteed that the documents relevant to criminal proceedings be translated.
En Allemagne, par exemple, le fait est que, en ma qualité d'employeur de personnel domestique, je suis soumis à cette législation et je dois recourir aux services d'un conseiller fiscal uniquement à cause des nombreuses tracasseries administratives et de la complexité de la réglementation.
In Germany, for example, the reality is that I, as someone who is covered by this legislation given my employment of domestic staff, need to call on the assistance of a tax advisor quite simply because there is so much red tape and the statutory stipulations are so complicated.