Plus le tarif sera négocié à la hausse, moins il sera nécessaire de recourir à d'autres mesures afin d'aider les ACP et les Caraïbes.
The higher the tariff that can be negotiated, the less we will need other measures to help the ACP and the Caribbean.
Probablement vaudrait-il réellement mieux recourir à d'autres mesures pour disposer de préservatifs sûrs, cependant, j'estime que cette proposition mérite d'être réexaminée de manière approfondie.
Perhaps it is actually better to set about the cost-effective provision of safe condoms in some other manner, but I believe this option should be thoroughly examined again.
Nous reconnaissons également qu'il est important de s'attaquer à la discrimination à l'encontre des travailleurs âgés et de recourir à d'autres mesures pour aider les personnes à rester au travail.
We also recognise the importance of tackling discrimination against older workers and using other measures to help people stay in work.
C'est pourquoi il doit être possible, à défaut d'obtenir à bref délai la reconnaissance et l'observation intégrale des résolutions des Nations unies, de recourir à d'autres mesures pour contraindre Saddam Hussein à respecter les résolutions.
For this reason it must be possible, if the resolutions of the United Nations are not fully recognised and implemented in the near future, to take further steps to compel Saddam Hussein to comply with the resolutions.