L'UE doit utiliser ses propres instruments financiers en recourant davantage à la banque européenne d'investissement et au fonds européen d'investissement.
The EU must deploy its own financial instruments to help young people, by using the European Investment Bank and European Investment Fund more effectively.
Nous devons supprimer la corrélation entre croissance économique et charge accrue pour l'environnement, notamment en recourant davantage aux énergies renouvelables et aux technologies propres.
We should break the link between economic growth and increased environmental damage, namely through the increased use of renewable energy and cleaner technology.
Je demeure toutefois convaincu que nous devons trouver ensemble des solutions aux problèmes les plus urgents, en recourant davantage à la méthode ouverte de coordination et en facilitant les échanges de bonnes pratiques.
However, I still think that we have to find answers to the most urgent issues jointly, by an increased use of the open coordination method and by facilitating the exchange of best practices.
Je pense malgré tout que les recommandations émanant de la Cour feront bouger les choses, en particulier en simplifiant la base de calcul des coûts éligibles et en recourant davantage aux paiements forfaitaires ou uniformes.
I believe, however, that the recommendations from the Court will make a difference, particularly in simplifying the basis of calculation of eligible costs and making greater use of lump-sum or flat-rate payments.
J’espère que d’ici là, nous pourrons arriver - en recourant davantage aux instruments à notre disposition, à commencer par les instruments financiers - à une véritable politique de défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
I hope that between now and then we can – via greater use of the instruments available to us, starting with financial instruments – achieve a genuine policy of defending human rights and fundamental freedoms.