News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recourant aux instruments” in English
5 examplesD'aucuns évoquent la liberté d'expression et disent qu'on ne peut condamner cela en recourant aux instruments du droit pénal, mais j'ai l'impression que nous n'avons pas encore trouvé le juste milieu.
There are some who refer to freedom of expression and say that this cannot be condemned using the instruments of criminal law, but I feel that we have not yet struck the right balance.
Les deux phénomènes sont des questions qui doivent être abordées au niveau européen - selon moi, par l'éducation et la prévention, en encourageant la tolérance et en recourant aux instruments que son la loi et son respect.
Both are issues which - in my view, through education and prevention, by fostering tolerance, and by using the instruments of law and the instruments of enforcement - must be tackled at European level.
La Commission entend favoriser ce processus en recourant aux instruments dont elle dispose dans les domaines du marché intérieur, de la politique commerciale et de la concurrence, et je suis ravi des transformations qui ont déjà lieu.
The Commission intends to promote this by using all the instruments at its disposal relating to the internal market, commercial and competition policies. I am in favour of the changes that are now taking place.
Nous y répondons en recourant aux instruments qui sont à notre disposition, mais je rejoins tout à fait mon collègue M. Beaupuy lorsqu'il affirme que nous devons avoir de la suite dans les idées et faire rapidement quelque chose pour les ménages et les communautés.
We are responding using the instruments at our disposal, but I strongly agree with my colleague Mr Beaupuy when he says that we need to get our act together and do something quickly for families and communities.
C'est vrai, mais j'ai également dit au début de mon intervention que tout sera fait au Conseil "justice et affaires intérieures", dans les limites des compétences de l'Union et en recourant aux instruments existants, pour prévenir dans la mesure du possible les escalades de violence.
That is correct, but I also said at the beginning of my speech that in the Justice and Home Affairs Council, within the remit of the Union and by means of existing instruments, we will do whatever is necessary to prevent as much as possible the escalation of violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
