News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recourant à des moyens” in English
7 examplesPremièrement, il est aujourd'hui indispensable de prôner la prévention en recourant à des moyens d'information.
First of all, it is now essential that we advocate prevention through information channels.
Naturellement, pour ce qui est de l'OMC, nous continuerons de travailler à la résolution de cette question en recourant à des moyens diplomatiques.
With regard to the WTO, naturally, we shall continue to work to resolve the issue by diplomatic means.
Le dumping des prix auquel se livrent les Norvégiens oblige les pêcheurs d'autres pays à augmenter eux aussi leurs captures en recourant à des moyens typiques d'une pêche excessive.
The dumping price of Norwegian salmon is also forcing fishermen in other countries to make ends meet by overfishing.
Le changement climatique, la pollution, les catastrophes naturelles, les maladies contagieuses et l’incertitude économique sont autant de menaces auxquelles nous ne pouvons nous préparer en recourant à des moyens militaires.
Climate change, pollution, natural disasters, contagious diseases and economic uncertainty are threats which we cannot prepare for using military means.
À mon avis, il est essentiel d'innover en recourant à des moyens de financement alternatifs qui soient à la hauteur des défis actuels et en phase avec le monde moderne, mais il ne serait pas avisé de le faire sans étudier d'abord leur impact réel.
In my view, it is essential to innovate in terms of alternative means of financing that are equal to today's challenges and in line with the modern world, but it is inadvisable to do this without first studying its real impact.
Mais nous pouvons concrétiser nos intentions en recourant à des moyens comme le dialogue social, les fonds structurels, notamment le Fonds social européen qui dispose d' un budget important, le mainstreaming, l' analyse politique, la recherche, et enfin la législation.
But our objectives can be achieved using methods such as social dialogue, the Structural Funds, especially the European Social Fund, which has a large budget, mainstreaming, political analysis, research and, finally, legislation.
Finalement, le Premier ministre britannique a bien été obligé de reconnaître que sa politique d'obstruction a entraîné une mise à l'écart de son pays et que ce n'est pas en recourant à des moyens politiques du passé que l'on peut construire l'avenir de l'Europe et l'avenir de son pays.
In the end even the British prime minister had to acknowledge that his policy of obstruction has led his country off the track and that it is not possible to build the future of Europe or of ones own country by using the political methods of the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
