Le manque d'unité évident en 2003 continue d'avoir un impact négatif sur le rôle que pourrait jouer l'Union européenne dans la reconstruction de l'Iraq.
The lack of unity evident in 2003 continues to impact negatively on the role the European Union could potentially play in the reconstruction of Iraq.
De la même manière, le rapport réclament aide et encouragement au bénéfice des entreprises européennes, afin de leur permettre de répondre à des appels d'offres pour la reconstruction de l'Iraq.
Similarly, the report calls for help and encouragement for European firms to bid for contracts to rebuild Iraq.
J'estime par ailleurs que les entreprises européennes doivent être encouragées et soutenues en vue d'une participation au processus de reconstruction de l'Iraq et d'un développement plus efficace de leurs activités dans la région.
At the same time, I believe that European companies should be encouraged and supported in getting involved in the process of the reconstruction of Iraqi and in better developing their business in this area.
Enfin, la Commission voudrait rappeler qu'elle est le principal donateur du fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, comme en témoignent les 123 millions d'euros versés, soit 46 % du total des contributions apportées à ce jour.
Finally, the Commission would like to recall that it is the main financial contributor to the international reconstruction fund facility for Iraq, with a contribution of EUR 123 million. That is, by the way, 46 % of the total contributions to date.
Néanmoins, le site internet du Pentagone a publié une liste de 63 pays "favorisés" que le Président Bush veut associer au processus de marchés publics pour les contrats de reconstruction de l’Iraq, d’une valeur totale de 18 milliards de dollars.
Nonetheless, the United States' Pentagon website has posted a list of 63 so-called favoured countries which President Bush wants to include in the bidding process for USD 18 billion of contracts to rebuild Iraq.