Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“reconquérir la confiance” in English

11 examples
Comment allons-nous reconquérir la confiance des consommateurs?
How do we then hope to restore consumer confidence?
Il faut ni plus ni moins réussir à reconquérir la confiance des consommateurs.
It is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.
C'est la clef pour reconquérir la confiance des citoyens dans le projet européen.
It is a key to winning back people' s confidence in the European project.
Deuxièmement, il s'agit de reconquérir la confiance des consommateurs dans les aliments européens après les crises de l'ESB et de la dioxine.
The second is to restore consumer confidence in European food products after the BSE crisis and the dioxin scandal.
En effet, nous devons sans plus tarder reconquérir la confiance de nos concitoyens en utilisant correctement et efficacement les règles en vigueur.
We urgently need to win back the trust of our fellow-citizens by applying the present rules correctly and efficiently.
Il doit constituer la base d' une réforme profonde du Parlement européen, afin que cette institution puisse reconquérir la confiance des citoyens de l' Union européenne.
It must form the basis for far-reaching reforms within the European Parliament so that our institution too is in a position to win back the trust of the citizens of the European Union.
Les agriculteurs ne peuvent faire face à cette crise seuls : un plan d'accompagnement de l'élevage est à mettre en place ainsi que des mesures pour reconquérir la confiance des consommateurs.
The farmers cannot tackle this crisis without help: we need to draw up a support plan for stock-farmers and introduce measures to restore consumer confidence.
Nous avons besoin, en plus du pacte de stabilité monétaire, d'un pacte de viabilité pour tous les domaines d'action de l'Union. Il le faut si nous voulons être plus crédibles et reconquérir la confiance perdue.
In addition to the stability pact for currency, we need a sustainability pact for all policy areas in order to be more credible and to regain lost trust.
Monsieur le Président, avec le vote de demain, le Parlement fera un grand pas dans la définition d' un cadre législatif destiné à reconquérir la confiance des consommateurs dans la qualité des aliments mis en vente dans l' Union.
Mr President, with tomorrow' s vote, Parliament will take an initial step towards defining a legislative framework intended to win back consumer confidence in the quality of foodstuffs on the market in the European Union.
Je m'en réjouis et, comme vous l'avez dit l'un et l'autre, je crois que les chefs d'État et de gouvernement prennent conscience du fait que l'on ne pourra pas reconquérir la confiance des citoyens si l'on ne montre pas que l'Europe s'attache à défendre le modèle social européen.
I welcome this, and, in line with what you both said, I believe that the Heads of State or Government are becoming aware of the fact that we will not be able to win back the citizens' trust if we do not demonstrate that Europe is endeavouring to protect the European social model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.