Les doubles certificats ne sont pas légalement reconnus dans tous les États membres.
Dual certificates are not accorded legal recognition in all Member States.
Cela se passe bien sûr dans le débat de notre Assemblée, mais aussi dans la presse, où la discussion sur les droits reproductifs des femmes, qui ne sont pas reconnus dans tous les pays de l’UE, est lentement relancée.
This happens, of course, in the debate in this House, but also in the media, where the discussion about the reproductive rights of women, which are not recognised in all EU countries, is once again cranked up.
Nous voudrions vous rappeler, Monsieur le Président, que certains titres professionnels, tels ceux de géomètre, de prothésiste dentaire et bien d'autres encore, n'ont pas été reconnus dans tous les pays de l'Union et que les professions correspondantes ne sont pas particulièrement protégées.
We would remind the House, Mr President, that professional qualifications such as those held by surveyors, dental surgeons and many others have not yet gained recognition in all States of the Union and the professions concerned enjoy no particular protection.