News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnue par tous” in English
11 examplesFaut-il rappeler que cette indépendance n'est même pas reconnue par tous les pays de l'Union européenne?
Does anyone need reminding that this independence is not even recognised by all of the countries of the European Union?
La liberté syndicale est une liberté fondamentale, reconnue par tous - la Commission le réitère d'ailleurs dans sa décision.
Trade union freedom is a fundamental freedom, recognised by everybody. The Commission reiterates this in its decision.
Par ailleurs, nous ne devons pas oublier le statut particulier du Kosovo, dont l'indépendance n'est pas reconnue par tous les États membres de l'Union européenne.
On the other hand, we should not forget the peculiar status of Kosovo, whose independence is not recognised by all Member States of the European Union.
Depuis la directive sur les services postaux de 1997, nous disposons d’une définition qui est reconnue par tous les acteurs du marché et qui est appliquée sans aucun problème.
Ever since the 1997 Postal Directive, we have had a definition recognised by all participants in the market and used by them without problems.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'importance du secteur vitivinicole dans l'économie agricole de l'Union européenne est reconnue par tous.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the importance of the wine sector in the rural economy of the European Union is recognised by all.
Nous sommes favorables à l' application d' une méthode d' essai uniforme reconnue par tous les pays de l' UE, qui doit être mise en uvre par un laboratoire d' essais agréé dans un pays.
We are in favour of devising a standardised testing method recognised by all EU Member States, to be implemented by an approved testing laboratory.
Cette surveillance frontalière ne doit évidemment être qu'un complément des politiques que nous menons sur le terrain: le Nord a développé de nombreuses initiatives dont l'efficacité est reconnue par tous.
Of course this border surveillance can only complement the policies we are carrying out in the field: the North has taken a number of measures whose effectiveness is generally recognized.
Comment pourrions-nous être crédibles pour ces 50 prochaines années si notre indépendance n'était pas reconnue par tous ceux qui prennent des décisions, que ce soit ici en Europe, à New York, à Tokyo, à Singapour, à Hong Kong, etc.?
How could we be credible over the next 50 years if we were not deemed independent by all those who are taking decisions - here in Europe, in New York, in Tokyo, in Singapore, in Hong Kong and elsewhere?
Enfin, je voudrais dire que cette initiative de filet de sécurité, visant à compenser les chutes des revenus, en ces périodes de vaches maigres, des agricultrices et des éleveuses ainsi que des agriculteurs et des éleveurs, constitue une excellente solution, reconnue par tous.
Lastly, I have to say that we all recognise that this 'safety net' initiative to compensate the fall in income suffered by farmers and producers of both sexes in times of crisis is a great success.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, le paquet Erika 2, de même que le paquet Erika 1 qui a précédé, marquent des avancées majeures en vue d'instaurer des mesures de sécurité fiables et de protéger le milieu marin, et leur importance est, sans conteste, reconnue par tous.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, the Erika 2 package, like the Erika 1 package before it, is part of the attempt to establish reliable safety measures and protect the marine environment, the importance of both of which is recognised by one and all. That goes without saying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
