Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“reconnue dans le monde” in English

13 examples
Leur excellence est reconnue dans le monde entier.
Their excellence is second to none.
Il s'agit d'une communauté scientifique reconnue dans le monde de la transfusion sanguine.
It is a recognized body in the world of blood transfusion.
Monsieur le Président, le 8 mars, journée internationale de la femme, est une journée reconnue dans le monde entier.
Mr President, 8 March is an internationally recognised holiday, International Women’s Day.
En gage de bonne volonté, le dalaï-lama, dont l'autorité est reconnue dans le monde entier, devrait être autorisé à retourner en visite dans son pays natal.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
Ce mouvement en faveur de l'ouverture, de la transparence et de la responsabilité constitue à présent une force de changement qui est reconnue dans le monde entier.
This new momentum for openness, transparency and accountability is now a force for change, being recognized throughout the world.
Sans ses îles et, en particulier, ses régions ultrapériphériques, qui bénéficient à juste titre d'un traitement spécial, l'Union serait moins reconnue dans le monde.
Without its islands and, in particular, its outermost regions, which rightly benefit from special treatment, the EU would have a lower profile in the world.
Les producteurs italiens et européens n’ont pas besoin d’astuces ni de réductions de prix pour vendre leurs produits, la qualité élevée de ces derniers étant reconnue dans le monde entier.
Italian and European producers do not need to use tricks or to cut corners in order to sell their products, the high quality of which is recognised worldwide.
Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet.
As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans' leader for precisely 50 years.
Tout comme pour les utilitaires lourds, nous avons dit qu' il serait bien de disposer d' un cycle d' essai dont la validité serait reconnue dans le monde entier, mais nous voulons nous fixer notre objectif.
As with heavy commercial vehicles, we have said that it would be good if we had a worldwide cycle, but we want to stick to our objective.
L'UE est reconnue dans le monde entier comme la voix des droits de l'homme et il est grand temps que nous agissions de manière cohérente dans toutes les situations, y compris dans le cadre de notre dialogue avec la Chine.
The EU is accepted worldwide as the voice of human rights, and it is high time we acted consistently in every context, including that of our dialogue with China.
Aujourd'hui, deux ans après, Leïla Zana continue à être emprisonnée en Turquie, en dépit du fait qu'elle a été reconnue dans le monde entier comme une figure emblématique luttant pacifiquement pour le règlement du problème kurde et la survie de tout un peuple.
Today, two years later, Leyla Zana is still in a Turkish prison, despite the fact that she has gained a reputation worldwide as a symbol of the peaceful struggle for a solution to the problem and for the survival of her people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.