Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“reconnue coupable” in English

15 examples
La Commission a été reconnue coupable d'incurie.
The Commission has been found guilty of malpractice.
Si Timochenko est reconnue coupable, elle risque jusqu'à dix ans d'emprisonnement.
If Tymoshenko is eventually found guilty, she faces a sentence of up to ten years in prison.
Elle a été accusée et reconnue coupable d'adultère en violation de la loi islamique, alors qu'en réalité elle a été victime d'un viol commis par trois hommes.
She was accused and convicted of adultery in breach of Islamic law, but was in fact the victim of rape by three men.
Les autorités pakistanaises doivent faire quelque chose à propos du code pénal, qui prévoit la peine de mort pour toute personne reconnue coupable de blasphème.
The authorities in Pakistan must do something about the Penal Code, which provides for the death penalty for all people guilty of and convicted for blasphemy.
Par exemple, d'après ce que je comprends, une de ces sociétés a été reconnue coupable dans une région d'Espagne et a simplement changé de région pour poursuivre ses activités.
It is my understanding, for example, that one of these companies was convicted in one region of Spain, and yet all it did was simply move to another region and continue its work.
Le cas de la jeune fille au pair anglaise qui a été reconnue coupable aux État-Unis d'avoir blessé mortellement un enfant pendant son service a suscité d'autres préoccupations.
The case of the young British au pair who was found guilty in the United States of fatally injuring a child in her care has raised other concerns.
Il a notamment défendu le cas d'une femme chrétienne, qui est actuellement dans l'attente de son exécution - le croirez-vous? - après avoir été reconnue coupable de diffamation à l'égard de l'islam.
In particular, he championed the case of a Christian woman who is currently awaiting execution - would you believe it - having been convicted of defaming Islam.
L'article 1er, paragraphe 1, est alarmant à cet égard, dans la mesure où il déclare qu'une personne peut être reconnue coupable d'infractions terroristes qu'elle préconise ou non directement de telles infractions.
Article 1(1) is alarming in that respect, as it states that a person can be convicted of terrorist offences whether or not he or she directly advocates such offences.
Le chef de la délégation pour la Palestine a été amené à rendre visite à une famille légalement reconnue coupable, suscitant ainsi l'extrême provocation d'agents israéliens, d'où est apparue une résolution qui n'aboutira malheureusement à rien.
The head of the delegation to Palestine was drawn into visiting a lawfully convicted family, thereby inciting the extreme provocation of Israeli officials, out of which has come a resolution which, unfortunately, will achieve nothing.
Troisièmement, ce Parlement ne peut décider d’une quelconque compensation: une autorité administrative ne peut verser de dommages et intérêts en l’absence d’une décision de justice ou d’une résolution administrative, au risque d’être reconnue coupable de détournement de fonds.
Thirdly, this Parliament cannot establish compensation: an administrative authority cannot pay compensation without a judicial judgment or an administrative resolution without being guilty of the misappropriation of funds.
Il a été marqué cette année non seulement par l'habituelle répression violente des manifestations des travailleurs iraniens, mais aussi par l'exécution d'une jeune femme de 17 ans, Delara Darabi, reconnue coupable d'un crime alors que tout laissait entendre qu'elle était innocente.
This year it was marked not only by the usual brutal repression of demonstrations by Iranian workers, but also by the execution of a young woman aged 17, Delara Darabi, who was convicted of a crime, despite everything pointing to the fact that she did not commit this crime.
D'après ce que je sais, même si cette société a été sommée de mettre fin à ses activités par le "Tribunal Superior de Justicia" de la Catalogne en 2001 et a été reconnue coupable de pratiques frauduleuses par les tribunaux belges et l'Office of Fair Trading du Royaume-Uni, le commerce continue.
Despite the fact that, as I understand it, it was asked to cease trading by the high court in Catalonia in 2001 and was found to be guilty of misleading practices in the Belgian courts and by the United Kingdom Office of Fair Trading, it continues to trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.