Toute autre attitude serait persévérer dans une voie reconnue comme étant erronée.
Anything else would be a continuation of, and a support for, a policy that is recognized as wrong.
À l'heure actuelle, près de 1 % de notre production agricole est reconnue comme étant biologique.
Currently only about 1 % of our farm output is recognised as organic.
Or, c'est précisément cette forme d'agriculture que nous avons reconnue comme étant la plus durable et la plus respectueuse de l'environnement.
This is precisely the form of agriculture we have recognised as being the most sustainable and environmentally friendly form of agriculture for the future.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, l'immigration, qu'elle soit légale ou illégale, a été reconnue comme étant l'un des problèmes majeurs auxquels soit confrontée l'Union européenne.
in writing. - (PL) Mr President, immigration, both legal and illegal, has been recognised as one of the main challenges confronting the European Union.
Il importe d'envoyer un signal clair précisant que quand une substance a fait l'objet d'un phasing-out, aucune dérogation supplémentaire ne pourra être acceptée sauf pour les substances dont l'utilisation est reconnue comme étant essentielle.
It is important to send the unambiguous message that when a substance is phased out no further exemptions should be allowed except those that qualify as essential uses.
Nous voulons seulement que ces citoyens puissent adresser leurs pétitions au Parlement européen, qui est l'institution qui représente la totalité des citoyens européens, dans leur propre langue, à condition que celle-ci soit reconnue comme étant officielle dans l'État correspondant.
It is purely a matter of these citizens being able to send petitions to the European Parliament, which is the institution that represents all of the citizens of Europe, in their own language, where it is officially recognized in the corresponding Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.