News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnu qu'il y avait” in English
6 examplesÀ ce stade, nous avons reconnu qu'il y avait un sérieux problème.
At that point we recognised there was a serious problem.
La SADC a enfin reconnu qu'il y avait une crise au Zimbabwe et a nommé le président Mbeki comme médiateur.
At least the SADC has recognised that there is a crisis in Zimbabwe and has employed President Mbeki as a mediator.
J'insiste sur le fait qu'à Valence, on a reconnu qu'il y avait un décalage, une distance énorme entre ce que nous souhaitons, ce qui est nécessaire et ce qui va se faire.
I repeat that in Valencia it was acknowledged that there is a gap - actually an enormous distance - between what we want to achieve, that is, what is needed, and what we are going to do.
À Cardiff, la Commission a été critiquée pour avoir reconnu qu'il y avait eu discrimination sur le plan de la vente des tickets pour la Coupe du monde de football entre les supporters étrangers et les supporters français.
At Cardiff the Commission was criticized for alleging discrimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets.
La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) a finalement reconnu qu'il y avait un problème au Zimbabwe, et elle a mandaté le président sud-africain Mbeki pour faciliter les négociations entre le régime de Mugabe et l'opposition zimbabwéenne.
The Southern African Development Community (SADC) has finally recognised that there is a problem in Zimbabwe and has mandated President Mbeki of South Africa to facilitate talks between the Mugabe regime and the Zimbabwean opposition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
