Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“reconnu pour la première” in English

10 examples
C’est dans l’accord de Cotonou que l’on a reconnu pour la première fois que la corruption représentait un obstacle au développement.
It was the Cotonou Agreement that first acknowledged that corruption was an obstacle to development.
Lors d'un sommet spécial, les 28 et 29 mars 2007, les chefs des gouvernements membres ont reconnu, pour la première fois, leur responsabilité régionale dans le conflit au Zimbabwe.
At a special summit on 28 and 29 March 2007, its Heads of Government acknowledged their regional responsibility in the Zimbabwe conflict for the first time.
M. Barroso a été contraint de céder, et il a reconnu pour la première fois qu'il y avait des problèmes concernant la jurisprudence de la Cour de justice européenne dans l'affaire Laval, entre autres.
Mr Barroso was forced to concede and acknowledged for the first time that there were problems with the rulings by the European Court of Justice in the Laval case, among others.
J'apprécierais qu'il soit formellement reconnu pour la première fois qu'en vertu de l'article 49 du Traité, les pays ont le droit de présenter leur candidature en vue d'une éventuelle adhésion à l'UE.
I would ask for a formal acknowledgement for the first time that under Article 49 of the Treaty they are entitled to apply for eventual EU membership.
À l'occasion du Sommet de Feira, les États membres de l'UE ont reconnu pour la première fois que la coopération renforcée pourrait être mise en uvre même si tous les États membres ne se déclarent pas d'accord.
With the Feira Summit, the EU' s Member States acknowledged for the first time that closer cooperation could take place without the agreement of every country.
(FI) Madame la Présidente, M. Czarnecki ne sait peut-être pas que, le 22 décembre 2009, un gouvernement européen a reconnu pour la première fois qu'il y avait eu un centre de détention secret sur son propre territoire.
(FI) Madam President, Mr Czarnecki perhaps does not know that on 22 December 2009, a European government admitted for the first time that there had been such a secret detention centre on its own territory.
Il y a quelques jours, un fonctionnaire de police a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant des droits de l'homme et candidat au prix Nobel de la paix 2008, avait disparu après un an de détention par les autorités chinoises.
A few days ago, for the first time, a police official admitted that the famous human rights lawyer and 2008 Nobel Peace Prize nominee, Mr Gao Zhisheng, had gone missing after a year in the Chinese authorities' custody.
En effet, dès ce moment précis, également à la suite de manuvres très précises de la présidence, on a reconnu pour la première fois que l'Europe joue non seulement un rôle économique, mais également politique dans le processus de paix au Moyen-Orient.
In fact, at that moment, and following the very specific manoeuvres of the Presidency, it was recognized for the first time that Europe can play not only an economic role but also a political role in the peace process in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.