Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“reconnu par tous” in English

17 examples
Il existe, mais il n'est pas reconnu par tous comme rapporteur, même s'il en est un.
He exists, but he is not recognised by everyone as a rapporteur, although, in fact, he is one.
Il est désormais reconnu par tous que les États membres ne peuvent relever seuls ces défis.
It is now largely accepted that the Member States cannot meet these challenges alone.
Le problème principal, reconnu par tous, est la nécessité de trouver un moyen pour désarmer la population.
The greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.
À l'avenir, le permis de conduire délivré dans un État membre sera reconnu par tous les autres États membres.
The driving licence issued in a Member State will be recognised in future by all the other Member States.
Le manque de volontarisme, dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, a été reconnu par tous les orateurs.
All speakers have recognized the lack of a proactive approach to the campaign against the sexual exploitation of children.
par écrit. - (CS) L'ARYM est l'un des rares pays au monde dont le nom n'ait pas été officiellement reconnu par tous autres pays.
in writing. - (CS) FYROM is one of the few countries in the world whose name has not been officially recognised by all other countries.
Le rôle moteur des petites et moyennes entreprises dans la vitalité d'une économie moderne et la création nette d'emplois est reconnu par tous.
We all recognise the dynamic role played by small and medium-sized enterprises in the vitality of modern economies and in job creation.
Je me réjouis de constater que ce problème est reconnu par tous dans cette Assemblée, et j'espère que le Parlement adoptera une approche concertée de ce problème.
I am pleased to find that this problem is accepted by all sides of the House and hope that Parliament will take a concerted approach to this issue.
Toutefois, pour les dossiers faisant l'objet de procédures judiciaires et disciplinaires, je rappelle un principe de droit reconnu par tous: le secret de l'instruction.
However, in relation to cases subject to legal or disciplinary proceedings, I would remind you of a universally recognised legal principle: the confidentiality of preparatory inquiries.
Vis-à-vis de l'Azerbaïdjan, nous devons contribuer à enfin donner à la mer Caspienne un statut juridique reconnu par tous, sans quoi le problème du pétrole risque de causer de graves tensions dans la région.
Then there is Azerbaijan: we must do what we can to secure a generally recognized legal status for the Caspian Sea, otherwise the question of oil there will be a dangerous source of tensions in future.
C'est pourquoi je défends la création d'un système européen d'assurance maladie, reconnu par tous les États membres, qui facilite la coopération européenne dans le domaine des soins de santé transfrontaliers.
Therefore, I move for the creation of a European health insurance scheme, recognised by all Member States, facilitating European cooperation in the field of crossborder healthcare.
Charles de Gaulle est reconnu par tous comme étant un véritable homme d’État et il était tout à fait sérieux lorsqu’il a dit que si vous êtes pauvres et n’avez pas d’autre solution, vous devez investir dans la famille. .
Charles de Gaulle is recognised by all as a true statesman, and he was entirely serious when he said that if you are poor and have no other options, you must invest in the family. .
La seule manière efficace de garantir notre droit à l’identité et à la diversité culturelles, c’est d’en faire un droit universel reconnu par tous les peuples et défendu dans les institutions internationales par leurs représentants.
The only effective way of guaranteeing our right to cultural identity and cultural diversity is to make it a universal right recognised by all peoples and defended in the international institutions by their representatives.
Une force internationale, qui interviendrait pour la première fois sur le territoire d'un État reconnu par tous les États membres de l'UE et la Communauté internationale à l'encontre du gouvernement national, créerait un gros problème.
So it would create a great problem for an international force to intervene for the first time on the territory of a state recognised by all EU Member States and by the international community against the will of that state's government.
M. le Président en exercice du Conseil, en prononçant son discours, reconnu par tous comme historique, la semaine dernière, au Reichstag à Berlin, avait ouvert de nouvelles perspectives pour la présidence française, et je l'espère, pour les présidences qui lui succéderont.
In his speech last week in the Reichstag in Berlin, which was universally recognised as historic, the President-in-Office of the Council opened up new perspectives for the French Presidency, and also, I hope, for the presidencies which are to follow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.