Voilà un artiste reconnu dans le monde entier, qui est arrêté, le 3 avril, sans raison apparente.
Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
Le mercure est reconnu dans le monde entier comme une substance extrêmement toxique pour les êtres humains, les écosystèmes et la vie sauvage.
Mercury is internationally recognised as highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Cette formulation exprime une profonde méfiance à l'égard de la famille et du droit des parents de garder et d'élever leurs enfants, un droit reconnu dans le monde entier.
This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.
L'AIEA est une institution spécialisée dont le savoir-faire est reconnu dans le monde entier. Il importe que ses connaissances de pointe soient également consultées dans ces dossiers.
The International Atomic Energy Agency is an expert organisation whose level of competence is trusted globally, and it is important that its expert opinion is heard in these connections as well.
par écrit. - (PL) L'hydrogène est reconnu dans le monde entier comme le carburant le plus écologique et le plus propre, dans la mesure où sa combustion dans l'air ou dans l'oxygène ne produit que de l'eau.
Hydrogen is universally acknowledged as the environmentally 'cleanest' and most acceptable fuel, as its combustion in air or oxygen produces only water.