De plus, le droit aux soins de santé est un droit reconnu dans la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
Moreover, the right to healthcare is a fundamental right recognised by the EU Charter.
Le pluralisme des médias est un principe clairement reconnu dans la Charte des droits fondamentaux et désormais inscrit dans la Constitution elle-même.
Media pluralism is a principle that is clearly recognised in the Charter of Fundamental Rights, and which is now enshrined in the Constitution itself.
Ce droit devait être reconnu dans la Charte des droits fondamentaux qui, aujourd'hui, permet a minima aux États membres de verser des aides pour les très démunis.
This right needed to be confirmed in the Charter of Fundamental Rights which, today, makes it possible at least for the Member States to give aid to the very poor.
Imposer aux États des contraintes illégitimes: Bruxelles pourrait imposer par exemple le "lock out", droit reconnu dans la Charte, mais pratique interdite dans de nombreux États!
It would impose illegitimate constraints on Member States: Brussels could, for example, impose 'lock out', a right recognised in the Charter, but a practice that is banned in many States.