Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“reconnaissons tous qu'il” in English

13 examples
Nous reconnaissons tous qu'il s'agit d'une avancée particulièrement bienvenue.
We all agree that this is a most welcome development.
Nous reconnaissons tous qu’il s’agit d’un délai ambitieux, mais il est réalisable.
We all recognise that this is an ambitious timeframe, but it is one that can be met.
Je pense que nous reconnaissons tous qu'il est extrêmement difficile de présenter ce rapport.
I think we all recognise the tremendous difficulty involved in coming forward with this report.
Nous reconnaissons tous qu'il a ouvert des horizons totalement nouveaux pour le genre humain et pour la science.
As we all know, computers have opened up entirely new areas for mankind and science.
Il n'en est pas moins vrai que nous reconnaissons tous qu'il y a encore du pain sur la planche et des problèmes à résoudre.
Nevertheless, we are all agreed that there is a challenge facing us here: there are indeed problems.
Nous reconnaissons tous qu’il reste encore beaucoup à faire pour que la Bulgarie soit prête pour 2007, mais c’est parfaitement réalisable.
We all recognise that much still needs to be done if Bulgaria is to be ready by 2007, but the task is eminently achievable.
Si beaucoup a été fait pour promouvoir les droits de l’homme au sein de l’Union européenne, nous reconnaissons tous qu’il reste une marge de progression.
We all recognise that, while much has been done to promote human rights within the European Union, there is still scope to improve.
Nous reconnaissons tous qu'il doit célébrer les accomplissements de 50 années d'intégration européenne, mais aussi être tourné vers l'avenir pour inspirer les Européens.
We all agree that it should celebrate the achievements of 50 years of European integration, but also look ahead to inspire Europeans for the future.
Nous reconnaissons tous qu'il n'y aura jamais de vraie égalité entre les sexes avant d'avoir trouvé un moyen de concilier travail et vie de famille, pour les femmes comme pour les hommes.
We all agree that there will never be true gender equality until there is a way to reconcile work and family life, both for women and for men.
Je crois que nous reconnaissons tous qu'il est urgent de faire des efforts pour respecter les engagements à enrayer la diminution de la biodiversité dans l'Union européenne à l'horizon 2010.
I believe that we all recognise the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the European Union by 2010.
De même, nous reconnaissons tous qu’il importe d’octroyer des ressources appropriées en vue de renforcer les actions de l’Union dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice ainsi que de soutenir le rôle de l’Union en matière de relations extérieures.
Equally, we all recognise the importance of providing appropriate resources for increased Union actions in the areas of freedom, security and justice and in support of the Union's external relations role.
Bon, nous reconnaissons tous qu'il y a un problème de conservation et qu'il y a un problème de stocks, mais, en réalité, je vous dis, Monsieur le Commissaire, et je vous l'ai dit en commission de la pêche et je le dirai une fois de plus : il y a un grand fossé entre Bruxelles et les pêcheurs.
Now we all accept that there is a problem in conservation and a problem of stocks, but what I am really saying to you Commissioner, and I have said this to you in the Fisheries Committee and I will say it to you again: There is a wide divide between Brussels and the working fishermen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.