Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“reconnaissons le fait” in English

11 examples
Nous reconnaissons le fait qu'il existe des limitations et la question sera, à n'en pas douter, à nouveau soulevée dans quelques années.
We recognise that there are limitations and the issue will no doubt come back in a few years' time.
Nous reconnaissons le fait qu'il existe une diversité de solutions pour différents pays, mais laissons-leur la possibilité de la libéralisation.
We recognise that there is a diversity of solutions for different countries, but let us allow them the option of liberalisation.
Nous reconnaissons le fait que certaines proposition sont positives, comme celles qui concernent le renforcement de la protection sociale des travailleurs migrants.
We are not overlooking the fact that some of the proposals are positive, such as those relating to stronger insurance protection for itinerant workers.
Nous reconnaissons le fait que les droits de l'homme sont violés à Cuba, mais l'Amérique Latine compte aussi toute une série de pays où les crimes perpétrés sont bien plus graves qu'à Cuba.
We agree that breaches of human rights happen in Cuba, but in Latin America there are also a number of other countries where these breaches are considerably worse than in Cuba.
En revanche, nous souhaitons réellement qu'il soit source de réussite chez ceux qui l'ont accepté et reconnaissons le fait que, depuis son arrivée, la City s'est taillé la part du lion en matière de transactions de devises en euro.
We do, however, want it to be a success in the hands of those who have accepted it and we recognise the fact that since its arrival, the City of London has handled the 'lion's share' of currency transactions in the euro.
Monsieur le Président, nous reconnaissons le fait que la présidence allemande a dirigé le Conseil vers l'adoption d'engagements très clairs et visibles sur les réductions d'émissions et les énergies renouvelables et le rejet de l'offensive pronucléaire du président Chirac.
Mr President, we acknowledge the fact that the German Presidency led the Council to adopt quite clear, visible commitments on emissions cuts and renewable energies and to reject the pro-nuclear offensive from President Chirac.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.