Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“reconnaissons le droit” in English

13 examples
Nous reconnaissons le droit d'Israël à se défendre, mais pas au prix de vies innocentes.
Whilst we recognise Israel's right to self defence, this should not come at the price of innocent lives.
Nous exprimons des réserves, mais nous reconnaissons le droit de l’Union à protéger ses citoyens.
We have our reservations, but we also recognise the Union's right to protect its citizens.
Bien sûr, nous reconnaissons le droit des nouveaux États membres à avoir un commissaire à partir du premier jour de leur adhésion à l'Union européenne.
Of course we recognise that new Member States have a right to a Commissioner as from day one of their membership of the European Union.
En Europe, nous reconnaissons le droit aux Israéliens et aux Palestiniens de vivre ensemble, comme cela a encore été démontré cette semaine lors de la visite impressionnante des présidents des deux parlements.
From our European perspective, we recognise the right of the Israeli and Palestinian states to exist side by side, as was illustrated once again very clearly this week during the remarkable visit of the presidents of both parliaments.
Je pense que l'atout de l'UE en cette matière tient à sa crédibilité, parce que nous reconnaissons le droit d'exister des deux États, l'israélien et le palestinien, et que nous voulons le retour de la paix au Liban.
I believe that the EU's opportunity lies in its credibility on this issue, because we recognise the right to exist of both the Israeli and Palestinian states and want to see peace in Lebanon.
Dixièmement, nous reconnaissons le droit des Palestiniens à un État et nous espérons qu'Israël coopérera à la création de l'État, de manière à ce que cet État puisse être créé non pas contre Israël, mais avec Israël.
Ten: We recognize the right of the Palestinians to their own state and we hope that Israel will play a role in its founding, so that it can be founded with and not against Israel.
Cela permettra d'épargner de l'argent et nous prouverons ainsi que nous reconnaissons le droit d'autrui à prendre sa destinée dans ses propres mains ; c'est ainsi que nous réaliserons le transfert de technologies requis.
It would also show that we recognise other people' s right to take charge of their own destinies, and it would provide them with the necessary transfer of technology.
C'est à nous, qui soutenons l'élargissement de l'Union et qui reconnaissons le droit absolu des pays candidats à adhérer à l'Union, de convaincre nos citoyens-électeurs de l'importance des dispositions du traité de Nice et de ses implications politiques plus vastes.
It is up to us, who support enlargement of the Union and who recognise the absolute right of candidate countries to join the Union, to convince our voting citizens of the importance of the provisions of the Treaty of Nice and of its broader political implications.
Nous reconnaissons le droit fondamental de toutes les parties au traité de non-prolifération des armes nucléaires d’utiliser l’énergie nucléaire à des fins civiles pacifiques. Toutefois, l’Iran a franchi tant de limites que la confiance dans les intentions louables du régime s’est évanouie.
We recognise the fundamental right of all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use nuclear energy for peaceful, civil purposes; but Iran has crossed so many red lines that confidence in the regime’s honourable intentions has faded.
Nous reconnaissons le droit et les intérêts de la Turquie à disposer d'un État unitaire. Toutefois, dans cet État unitaire, la population kurde doit également avoir la possibilité de conserver ses droits culturels, en particulier en ce qui concerne la langue, l'accès aux médias, aux livres, etc.
We fully recognise Turkey's right to have and its interest in having a unified state, but within this unified state the Kurdish people must be able to uphold their cultural rights and in particular their language and its use in the media, books and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.