Reconnaissez-vous qu'il faudrait revoir les dogmes libéraux?
Do you agree that the liberal dogmas should be reviewed?
Reconnaissez-vous qu'il est nécessaire d'accroître le rôle réglementaire de l'UE, et que l'intervention des gouvernements est indispensable dans une économie de marché?
Do you agree that it is necessary to increase the regulatory role of the Community, and that government interference is indispensable in a market economy?
Monsieur le Président en exercice, reconnaissez-vous qu'il s'agit d'un nouveau cas particulièrement accablant de la subordination des femmes et de leur enfermement dans la sphère privée ?
Mr President-in-Office, do you accept that this is a new and profoundly oppressive instance of the subordination of women and their seclusion into private life?
Reconnaissez-vous qu'il y a des pays dans le monde qui sont parvenus, au cours des vingt dernières années, à améliorer sensiblement leur niveau de prospérité en l'absence d'un APE et que l'APE pourrait peut-être représenter une opportunité pour ces pays?
Do you agree that there are countries in the world which have, over the last twenty years, managed to significantly improve their level of prosperity without an EPA, and that perhaps the EPA could also represent an opportunity for these countries?