Le Haut-commissariat pour les réfugiés des Nations unies ainsi que le système onusien en général reconnaissent également ce travail.
This is also recognised by the United Nations High Commissioner for Refugees and by the UN system in general.
La proposition, et la réponse du Parlement, reconnaissent également que des changements technologiques importants ont vu le jour entre la première et la seconde proposition.
The proposal, and Parliament's response to it, also recognise there have been very major technological changes between the first and second proposals.
Les accords européens reconnaissent également l’importance de protéger ces groupes ethniques, ce qui signifie que le principe de solidarité européenne s’applique expressément à eux.
The European agreements also recognise the importance of protecting these ethnic groups, which means that the principle of European solidarity expressly applies to them.
Les textes de compromis reconnaissent également la liberté dont doivent jouir les prestataires de services pour pouvoir accéder aux marchés d’autres États membres et y exercer leurs activités.
The compromise texts also recognise the freedom that service providers should have to access markets in other Member States and to exercise their activities there.
Toutefois, la condition requise pour assurer un partenariat transatlantique viable est que les Américains reconnaissent également les inquiétudes justifiées de l'Europe dans les échanges transatlantiques.
However, the precondition for a viable transatlantic partnership is that the Americans also acknowledge Europe's justified concerns in transatlantic trade.
Les règlements communautaires reconnaissent également aux États membres la possibilité de poursuivre des objectifs légitimes de service public dans le domaine des transports là où les opérateurs commerciaux ne parviennent pas à atteindre ces objectifs sans une aide publique.
Community rules also provide Member States with the means to pursue legitimate public service goals for transport links when commercial operators are unable to meet these goals without public assistance.