Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“reconnaisse l'importance” in English

16 examples
Je suis heureux que le rapporteur reconnaisse l’importance de ce travail et des implications financières en jeu.
I am grateful to the rapporteur for recognising the importance of this work and the financial implications involved.
.- Je salue ce rapport et me félicite que le rapporteur reconnaisse l’importance d’une stratégie de communication plus efficace.
. I welcome this report and the rapporteur's recognition of the importance of a more effective communication strategy.
Il est également essentiel que le cadre reconnaisse l'importance du rôle de limitation des risques que jouent les sûretés, tant financières que réelles.
It is also vital for the framework to recognise the important risk mitigation role played by collateral, both financial and physical.
Je me réjouis que la Commission reconnaisse l'importance de la consultation au cours de la préparation de la stratégie de l'UE sur les droits de l'enfant.
I welcome the fact that the Commission recognises the importance of consultation during the preparation of the EU strategy on the rights of the child.
Néanmoins, je me félicite de ce que le Parlement reconnaisse l’importance d’un large soutien en faveur du processus des Nations unies, qui se reflète une fois encore dans la déclaration précédente du Conseil.
However, I welcome the Parliament's recognition of the importance of widespread support being garnered for the UN process, and again that is reflected in the Council's earlier declaration.
Mon groupe est particulièrement heureux que le rapport qui nous est présenté reconnaisse l'importance des retraites du premier pilier, l'engagement à un niveau approprié, le problème d'assurer une vie décente.
My group is especially pleased that the report before us recognises the importance of first-pillar pensions, the commitment to an adequate level, the issue of being able to provide a decent life.
Bien que je reconnaisse l'importance stratégique de cette région pour l'UE, je pense qu'un engagement européen soutenu doit aller de pair avec la progression des droits de l'homme et de la démocratisation en Asie centrale.
Although I recognise the strategic importance of this region to the EU, I believe that continued engagement on the EU's part must be matched by advances in human rights and democratisation in Central Asia.
Les amendements déposés par le Parlement européen ont veillé à ce que le programme MEDIA reconnaisse l'importance du cinéma européen pour le dialogue interculturel, la diversité linguistique et culturelle et la non-discrimination.
Amendments by the European Parliament have ensured that the importance of European cinema is being recognised under the MEDIA programme for the purpose of intercultural dialogue, linguistic and cultural diversity and non-discrimination.
Je suis ravie que le rapport de M. Radwan reconnaisse l'importance de procéder à une analyse coût-bénéfice adéquate et d'adapter le cadre aux besoins des différents secteurs concernés par la directive sur l'adéquation des fonds propres.
I am pleased that Mr Radwan's report recognises the importance of proper cost benefit analysis and of tailoring the framework to the needs of different sectors affected by the capital adequacy directive.
Je me félicite que le rapport reconnaisse l'importance des forêts en matière socio-économique et environnementale, ainsi que la demande à la Commission d'adopter une approche cohérente pour aider le secteur à réaliser son plein potentiel.
I welcome what the report says about recognising the importance of forestry in socio-economic and environmental terms and the request to the Commission to adopt a coherent approach to help the sector achieve its full potential.
De même, il est important de faire des propositions concrètes en matière de réciprocité, et je suis heureux que votre rapport reconnaisse l'importance de mesures de réciprocité visant à la protection de notre marché intérieur de l'énergie.
Equally, it is important to put concrete proposals on the table on reciprocity, and I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
J'aimerais également exprimer ma satisfaction du fait qu'on reconnaisse l'importance du travail des organisations non-gouvernementales et qu'on en tienne compte dans la coopération au développement, notamment afin de consolider la société civile par le biais de cette coopération.
I would similarly like to say how satisfied I am that the importance of the work of NGOs, which work independently of governments, is being acknowledged and taken into account in development cooperation with the express purpose of strengthening civil society as a result of such cooperation.
J'invite ce Parlement à se lancer dans un débat sérieux qui reconnaisse l'importance du problème du changement climatique. Il s'agit d'un problème macrosocial qui ne peut être résolu par des politiques sectorielles menées séparément dans différents États membres de l'Union européenne.
May I appeal to this Parliament to engage in serious debate which recognises that climate change is a global problem; it is a macrosocial problem which cannot be resolved by means of sectoral policies in individual EU Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.