Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“reconnaissants d'avoir” in English

15 examples
Nous devons lui être reconnaissants d'avoir soutenu l'indépendance de la politique de cohésion.
We should be grateful to him for having promoted the independence of cohesion policy.
Nous vous sommes reconnaissants d'avoir mené à bien ce processus; l'euro est aujourd'hui une réalité.
We are thankful that you brought that process to a successful conclusion and that the euro has become a reality.
Je peux également dire combien c'est louable, et combien nous sommes reconnaissants d'avoir reçu ces compétences.
I could therefore also say how commendable this is, and how grateful we are to have been granted these powers.
Le programme en place actuellement est trop étriqué, mais nous sommes reconnaissants d'avoir pu le mettre sur pied.
The programme which we have now is too narrow but we are grateful that we have been able to set it up.
Les gens nous ont été particulièrement reconnaissants d'avoir eu la possibilité de soumettre leur avis aux membres de la commission en personne.
People were particularly grateful to have the opportunity to submit their comments to the committee members in person.
Monsieur Sampaio, nous vous sommes reconnaissants d'avoir pu nous rendre visite aujourd'hui à ce Parlement qui représente 27 pays et près de 500 millions de citoyens.
Mr Sampaio, we are grateful that you could make it to Parliament today, which represents 27 countries and almost 500 million citizens.
Nous vous sommes également reconnaissants d'avoir soutenu les modifications du traité nécessaires pour que nous disposions des pouvoirs requis dans le domaine du commerce.
We are also grateful for your support for the changes to the Treaty necessary to give us the powers we need in the trade area.
Nous lui sommes particulièrement reconnaissants d'avoir lutté sans relâche contre tout ce qui fait obstacle au développement d'un marché équitable, qu'il s'agisse des cartels ou des subventions.
We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything, be it cartels or subsidies, that impedes the operation of a fair market.
Merci, et je voudrais dire aussi, Monsieur le Président, que nous vous sommes particulièrement reconnaissants d'avoir si généreusement permis à tant de personnes de prendre la parole cet après-midi.
Thank you, and may I also say, Mr President, how grateful we all are for your generosity in allowing so many people to speak this afternoon.
Nous lui sommes très reconnaissants d'avoir été au premier plan en la matière, ainsi que certains de ses collègues, dont certains sont présent ce soir au sein de l'Assemblée - Mme Pack, M. Lagendijk et d'autres.
We are very grateful for his leadership on this issue and for that of some of his colleagues, a number of whom are in the House this evening - Mrs Pack, Mr Lagendijk and others.
Madame la Commissaire, aucun d' entre nous ne s' impatientait en vous écoutant et, au contraire, nous vous sommes très reconnaissants d' avoir répondu en précisant avec autant de soin les positions de la Commission.
Commissioner, no one in this Chamber was getting impatient as you were speaking. Quite the contrary, we are very grateful that you have taken so much care to set out the Commission' s positions in such detail.
En ce qui concerne M. Prodi, je crois que nous devons lui être reconnaissants d'avoir mis courageusement le doigt sur un certain nombre de dysfonctionnements de nos institutions et, surtout, d'avoir très clairement mis en question la méthode intergouvernementale.
As concerns Mr Prodi, I believe that we must be grateful to him for having courageously pointed out a number of instances of poor administration in our institutions and, above all, for having very clearly called the intergovernmental method into question.
Expressions with “reconnaissants d'avoir”
sommes reconnaissants d'avoir6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.