News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaissante envers la commission” in English
8 examplesJe suis dès lors réellement reconnaissante envers la Commission et le commissaire Piebalgs d’avoir élaboré cette directive.
So I really am grateful to the Commission for producing this directive, and to Commissioner Piebalgs;
Je suis dès lors très reconnaissante envers la Commission pour son action et j'espère qu'elle poursuivra son travail de surveillance, car je crois qu'il sera nécessaire.
I am therefore very grateful to the Commission for its action, and I hope that it will press on with its monitoring work, because I believe that that work will be necessary;
Monsieur le Président, je suis très reconnaissante envers la Commission, qui aborde sans tarder, par sa déclaration d'aujourd'hui, un sujet qui suscite actuellement beaucoup de préoccupation dans la population européenne.
Mr President, I am very grateful to the Commission for using today's statement to take up a theme that currently causes a great deal of concern to the people of Europe.
Je suis reconnaissante envers la Commission pour ce qu’elle fait déjà à l’égard de l’Indonésie, particulièrement envers le commissaire Patten, qui s’est toujours occupé des questions relatives à l’Aceh quand nous le lui avons demandé.
I am grateful to the Commission for what it is already doing as regards Indonesia, particularly Commissioner Patten, who has always taken up issues about Aceh when we have asked him to do so.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. van Dam, pour son excellent rapport et avoir une pensée reconnaissante envers la Commission car cet important dossier est pris en charge de manière très sérieuse.
Mr President, allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Dam, on an excellent report and also expressing my gratitude to the Commission for having made a genuinely serious attempt to get to grips with this important issue.
Je suis particulièrement reconnaissante envers la commission de l'agriculture et du développement rural de faire référence, dans son avis, à mon rapport de 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants dans le domaine agricole.
I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
Et je suis reconnaissante envers la Commission pour son comportement dans ce dossier, empreint d'une grande décision, étant donné que, en outre, elle a fait en sorte que la Fondation européenne pour la formation professionnelle s'occupe également des pays méditerranéens, comme nous l'avions demandé.
I would like to thank the Commission for its decisive actions in this area, especially now that it has enabled the European Foundation for Vocational Training to get involved in the Mediterranean countries, as we had requested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
