Je suis extrêmement reconnaissante au Parlement européen de nous offrir son soutien.
I am very grateful for the support of the European Parliament.
Je suis reconnaissante au Parlement européen d'avoir pris toute la mesure de l'urgence de ce dossier.
I am very grateful to the European Parliament for having grasped the urgency of this paper.
La Commission européenne est reconnaissante au Parlement européen pour sa réaction positive et constructive qui, en règle générale, appuie les propositions de la Commission.
The Commission is grateful to the European Parliament for its positive and constructive stance which, when viewed overall, is supportive of our proposals.
La Commission est reconnaissante au Parlement européen d'avoir prévu, pour la première fois, dans son budget de 1996, une ligne spécifique de 10 millions d'écus affectés au déminage.
The Commission is grateful to the European Parliament for making, for the first time, in its 1996 budget, a specific heading of ECU 10m allotted to demining.
Aujourd’hui, je suis reconnaissante au Parlement européen - et tout particulièrement à M. Rocard et à sa commission - d’avoir pris la mesure de l’urgence et d’avoir fait en sorte que les propositions de la Commission puissent être examinées avec rapidité.
Today I am grateful to the European Parliament and to Mr Rocard and his committee in particular for recognising the urgency of the matter and allowing the Commission’s proposals to be examined quickly.