Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“reconnaissant si vous pouviez” in English

14 examples
Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.
I'd be very grateful if you could help me.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.
I'll be grateful to you if you can do that for me.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.
I would be very pleased if you did this for me.
Je ne sais pas comment le faire et je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'aider.
I don't know how to do it and would be grateful if you could help me.
Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez traiter cette question.
I would be very obliged if you would look into this.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez accorder de l'attention à ces questions.
I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me faire part de vos commentaires sur ces propositions.
I would be grateful for comments on these suggestions.
Je serais reconnaissant si vous pouviez faire une déclaration en ce sens aujourd'hui même ou, au plus tard, demain avant le vote.
I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.
Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez transmettre au président que j'ai discuté de cette question avec Mme Kinnock, qui souhaite aussi exprimer sa préoccupation.
I would be grateful if you could convey to the President that I have discussed this issue with Mrs Kinnock who also wishes to express her concern.
(EN) Monsieur le Président, nous avons toute confiance en vous, mais je vous serais très reconnaissant si vous pouviez annoncer les chiffres précis concernant les voix pour, les voix contre et les abstentions.
Mr President, we have full trust in you, but I would be very grateful if you could announce the exact figures of who voted for and against and who abstained.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez examiner cette question parce que nous savons tous que les Chinois continuent de jouer un rôle actif et imposent des restrictions et des taxes aux exportations, ce qui pose d'énormes problèmes pour nos entreprises.
I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.