News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaissant envers m” in English
11 examples. - Monsieur le Président, je suis très reconnaissant envers M. le commissaire pour sa réponse très précise.
. – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
M. le Président, mesdames et messieurs, je suis reconnaissant envers M. Špidla pour sa présence aujourd'hui et sa déclaration.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Špidla for being here today and making his statement.
Je serais très reconnaissant envers M. le commissaire, s’il pouvait me dire qui est ou a été chargé de rédiger le plan de gestion de la Commission.
I should be very grateful if the Commissioner could tell me who is or was responsible for drafting the Commission’s management plan.
Monsieur le Président, je suis reconnaissant envers M. Cornelissen d'avoir soulevé ce point que je n'ai pu mentionner tout à l'heure par volonté de gagner du temps.
Mr President, I am grateful to Mr Cornelissen for raising the point, I only failed to mention it earlier because of a desire to save time.
Je suis moi aussi reconnaissant envers M. Oostlander de bien vouloir être disposé à accepter cet amendement, sinon en le substituant au paragraphe 52, du moins comme ajout.
I too am grateful to Mr Oostlander, who appears to be willing to accept this amendment, if not as a replacement for point 52, at least as an addition to it.
Je suis très reconnaissant envers M. Howitt de me permettre ainsi de donner connaissance de cet acte extraordinaire de cohérence et de générosité du gouvernement de coalition de Londres.
I am very grateful to Mr Howitt for enabling me to air this extraordinary act of consistency and generosity on the part of the coalition government in London.
. - Monsieur le Président, je suis extrêmement reconnaissant envers M. le ministre pour ses explications complètes et claires quant aux perspectives pour le sommet avec la Fédération de Russie.
. Mr President, I am extremely grateful for the Minister's comprehensive and very clear explanation on the prospects for the summit with the Russian Federation.
Deuxièmement, il convient de prendre sérieusement en considération le rôle des femmes dans le règlement des conflits et le processus de réconciliation, et je suis reconnaissant envers M.� Antonione de l’avoir mentionné.
Secondly, serious account needs to be taken of the role of women in conflict settlement and the reconciliation process and I am grateful to Mr Antonione for mentioning this.
Je suis également reconnaissant envers M. Carraro et envers les représentants des autres commissions pertinentes pour leurs commentaires avisés et pour les autres contributions que nous avons également entendues lors de ce débat.
I am also grateful for the authoritative comments made by the honourable Member, Mr Carraro, and by representatives of other relevant committees during this debate and the other contributions we have had as well.
Je suis très reconnaissant envers M. Deß, lequel veille à ce que nous consommions davantage d’énergies renouvelables, car la dépendance européenne à l’égard de l’énergie russe nous amène à nous taire sur des choses qui ne peuvent être passées sous silence.
I am very much obliged to Mr Deß for seeing to it that we end up using more renewable energies, for Europe’s dependency on Russian energy is bringing us to the point where we start keeping our mouths shut about things that must not be hushed up.
Je voudrais remercier M. Toubon, Mme Gill et tous les collègues de leur aide et leur assistance, et je suis particulièrement reconnaissant envers M. Medina Ortega pour ses orientations et ses conseils utiles qui m'ont aidé à résoudre un problème avec le côté espagnol des choses.
I want to thank Jacques Toubon, Neena Gill and all my colleagues for their help and assistance, and am particularly grateful to Mr Medina Ortega for his useful guidance and advice in helping me out of a problem with the Spanish side of things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
