Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“reconnaissant d'avoir soulevé” in English

4 examples
Je vous suis très reconnaissant d’avoir soulevé cette question et d’en avoir parlé ici aujourd’hui.
I am very indebted to you for raising this issue and bringing it here today.
Je vous suis très reconnaissant d'avoir soulevé cette question dans votre rapport. J'espère qu'au Parlement, la commission des budgets prendra ce point au sérieux et en tirera les conclusions qui s'imposent.
However, I am very grateful to you for including this point in your report, and I hope that Parliament's Committee on Budgets will take serious note of this and draw the necessary conclusions.
Je lui suis reconnaissant d'avoir soulevé cette question importante et je regrette de ne pas pouvoir, en tant que président du Conseil, aller plus loin, dans la mesure où ce sujet ne relève pas de la compétence du Conseil.
I am glad that he has brought up this important issue and I am sorry that, as President-in-Office, I cannot provide more details, as it lies outside the competence of the Council.
Je vous suis d'ailleurs très reconnaissant d'avoir soulevé cette question ici car, en effet, les forces critiques envers l'Europe en République tchèque inventent sans cesse ce genre de bobards qui ne reposent d'ailleurs sur rien.
For the rest, I am most obliged to you for raising this question here, because the fact of the matter is that eurosceptics in the Czech Republic keep spreading these false reports in the international press and there is absolutely no foundation for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.