Monsieur le Président, Monsieur le Député, je vous suis reconnaissant d'avoir fait cette remarque.
Mr President, may I thank the honourable Member for making that point.
Bien que je vous sois reconnaissant d’avoir fait cette déclaration, j’ai une chose à vous demander.
Grateful though I am to you for this statement, I have something to ask of you.
Je comprends la douleur et la consternation exprimées par de nombreux membres et je vous suis tous reconnaissant d'avoir fait preuve de tant de détermination en l'espèce.
I understand the pain and consternation expressed by many Members and am grateful to you all for being so resolute and to the point.
Madame la Commissaire, je vous suis reconnaissant d'avoir fait référence à notre interdépendance économique mutuelle, qui est la meilleur politique de sécurité que nous puissions avoir.
Commissioner, I am grateful for the fact that you have referred to our mutual economic interdependence, which is the best security policy we could have.