- Monsieur le Président, je suis très reconnaissant au commissaire pour ses réponses claires.
– Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his clear statements.
Je suis reconnaissant au commissaire pour ses assurances à cet égard, et je ne manquerai pas de suivre la situation.
I am obliged to the Commissioner for his assurances in this regard, and I shall also be monitoring the situation.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis très reconnaissant au commissaire pour ses éclaircissements.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner for the clarification given.
Il est de notre devoir de protéger la vie humaine et de mettre en œuvre les mesures nécessaires, et je suis reconnaissant au commissaire pour les plus amples propositions, très spécifiques, qu'il a formulées aujourd'hui.
It is our duty to protect human life and to implement the necessary measures, and I am obliged to the Commissioner for the further, very specific, proposals he has made today.
Je suis particulièrement reconnaissant au commissaire pour sa clarté, parce que certaines idées peuvent parfois mener les citoyens espagnols à la confusion, et j’espère que tous les doutes qui assaillent constamment M. Ferrández se sont finalement dissipés.
I am particularly grateful to the Commissioner for his clarity because ideas are sometimes communicated which lead to confusion amongst the Spanish citizens and I hope that all the doubts which Mr Ferrández is constantly raising have finally been cleared up.