News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reconnaissance unilatérale” in English
17 examplesEnsuite, cette reconnaissance unilatérale risque fort d'aller à l'encontre des objectifs affichés par l'Union dans les Balkans.
Next, this unilateral recognition is in serious danger of going against the EU's stated objectives in the Balkans.
J'invite la Commission à rejeter sans équivoque de telles mesures et à ne pas autoriser de reconnaissance unilatérale du Kosovo.
I urge the Commission to reject such measures unequivocally and not to condone any unilateral recognition of Kosovo.
Peut-il démentir catégoriquement l'éventualité d'une reconnaissance unilatérale, a fortiori si elle prenait de vitesse les procédures menées à ce sujet à l'ONU?
Can it categorically deny the possibility of unilateral recognition, particularly if it anticipates UN procedures in this regard?
S'il n'y avait pas eu de reconnaissance unilatérale d'Israël et si l'État de Palestine avait été reconnu à l'époque, nous aurions évité bon nombre d'effusions de sang.
If there had been no unilateral recognition of Israel and the state of Palestine had been recognised back then, we would have saved a great deal of bloodshed.
Le problème de la coexistence pacifique avec Israël ne sera pas résolu à travers la reconnaissance unilatérale de l'État palestinien, lequel, d'ailleurs, ne s'est pas encore autoproclamé.
The problem of peaceful coexistence with Israel will not be resolved through unilateral recognition of the Palestinian State, which, moreover, still has not been self-proclaimed.
Depuis lors, certains se sont demandés si ce veto mènerait à une reconnaissance unilatérale de l'État du Kosovo par d'autres États, y compris par les États-Unis et les États membres de l'Union européenne.
Since then, the question has been raised whether such a veto will lead to a unilateral recognition of Kosovo as a state by other states, including the United States and the EU Member States.
Vous avez évoqué la situation en Géorgie et vos efforts. Mais comment ne pas voir que la reconnaissance unilatérale de l'indépendance du Kosovo pavait la voie à celle de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud?
You mentioned the situation in Georgia and your efforts, but how can you not see that unilateral recognition of Kosovo's independence paved the way for the independence of Abkhazia and South Ossetia?
La proposition de résolution qui nous est présentée peut très bien être considérée comme une reconnaissance unilatérale et, si nous devons apporter notre contribution à l’instauration de la paix, ce serait naturellement dangereux.
The motion for a resolution that is before us might well be read as a unilateral recognition and, if we are to help bring about peace, that would of course be dangerous.
Espérons que nous allons tous mesurer les dangers relatifs à une reconnaissance unilatérale et agir avec beaucoup de prudence, parce que des manœuvres manquées pourraient entraîner des réactions en chaîne dans la région au sens large, avec des conséquences imprévues.
Let us hope that we shall all weigh up the dangers inherent in unilateral recognition and act with particular care, because unsuccessful manoeuvres might set off chain reactions in the wider region, with unforeseen consequences.
La sécession du Kosovo et sa reconnaissance en tant qu'État par d'autres pays ont créé un dangereux précédent qui a été suivi, quelques mois plus tard, par la reconnaissance unilatérale par la Russie de l'indépendance des régions séparatistes d'Ossétie du Nord et d'Abkhazie.
Kosovo's secession and its recognition as a state by other countries have set a dangerous precedent, which has been followed, just a few months later, by Russia's unilateral recognition of the independence of the separatist regions of South Ossetia and Abkhazia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
