Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“reconnaissance pour avoir” in English

10 examples
Le commissaire mérite notre reconnaissance pour avoir évité un échec.
The Commissioner deserves much credit for having averted a failure.
M. Florenz mérite notre reconnaissance pour avoir mis à plat le consensus scientifique.
Mr Florenz can take credit for having set out the scientific consensus.
C'est pourquoi je pense que le Parlement doit à M. Ford une grande reconnaissance pour avoir introduit ces nouvelles règles.
So I think that Parliament should be very grateful to Mr Ford for introducing these rules now.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, qu'il me soit permis de vous exprimer ma reconnaissance pour avoir abordé ce problème important.
Mr President, ladies and gentlemen, may I say how pleased I am that this important issue is being discussed.
M. Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’accord avec lui concernant le contenu.
Mr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.
La réunion de conciliation elle-même a été conduite avec toute l'efficacité et la coopération possibles et les délégations ont droit à toute notre reconnaissance pour avoir fait un excellent travail.
The conciliation meeting itself was conducted in a most efficient and cooperative manner and the delegations must be given full credit for a job well done.
Lorsque vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, lorsque vous faites quelque chose de bon, vous méritez qu'on le reconnaisse, et je voudrais vous exprimer tous nos remerciements et toute notre reconnaissance pour avoir introduit la date de 2004 dans les conclusions de Göteborg.
Mr President-in-Office, if you are right, if you do something positive, then you deserve recognition for that and I would like to express my thanks and recognition to you for having got the 2004 deadline included in the decisions taken at Göteborg.
Je voudrais vous exprimer, Monsieur le Président, ma profonde reconnaissance pour avoir convoqué les présidents de groupe à deux réunions pendant les vacances, et je voudrais remercier M. Tuomioja et Mme Ferrero-Waldner, ainsi que le haut-représentant, M. Solana, pour le travail qu’ils ont réalisé.
I would like to say, Mr President, how grateful I am to you for calling the group presidents to two meetings over the holiday period, and I would like to thank you, Mr Tuomioja, and you, Commission Ferrero-Waldner, for what you have done, as well as the High Representative Mr Solana for his own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.