En reconnaissance du rôle essentiel que l'industrie assume tant dans le secteur industriel que dans le domaine de la santé, le commissaire Byrne et moi-même avons créé le groupe de haut niveau sur l'innovation et l'approvisionnement des médicaments, le "G10 médicaments".
In recognition of the critical role the industry plays in both the industrial and health sectors, Commissioner Byrne and I established the High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines - G10 Medicines.
J'attends donc une concrétisation et des mesures qui soient enfin à même d'apporter à la fois une réponse aux prestataires de services et autorités locales et régionales, mais aussi une reconnaissance du rôle essentiel que jouent ces services pour la cohésion sociale et territoriale.
Hence, I am waiting for those proposals to be submitted and for measures that can finally provide an answer to service providers and local and regional authorities, but also recognise the vital contribution that these services make to social and territorial cohesion.
La création d'une unité interservices des affaires urbaines au sein de la Commission est donc tout à fait judicieuse si cela permet d'amener plus vite, dans les États membres, la reconnaissance du rôle essentiel que l'environnement doit jouer dans le développement ultérieur des villes.
This is why it makes sense to set up a cross-departmental body in the Commission for matters specifically relating to cities, if it leads Member States to realize more quickly that the environment has a critical role to play in the future development of cities.