Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“reconnais que c'est” in English

16 examples
Je reconnais que c'est là une tâche difficile.
I realise that this is going to be difficult.
Je reconnais que c'est une durée disproportionnée.
That is an unreasonable length of time;
Mesdames, Messieurs, je reconnais que c'est difficile.
Colleagues, I recognise there is a difficulty.
De toute façon, je reconnais que c'est un manque de courtoisie.
In any case, I admit that this was not very polite.
(DE) Madame la Présidente, je reconnais que c'est difficile à évaluer.
(DE) Madam President, I admit that that is difficult to assess.
Je reconnais que c’est énorme, et que le chiffre est peut-être arbitraire.
I realise that this is enormous and that the figure is perhaps rather arbitrary.
Je reconnais que c'est un sujet difficile. Je ne vous envie pas sur ce point.
I grant you that this is a complicated field, and I do not envy you your task.
Ceci dit, je reconnais que c’est extrêmement difficile, parce qu’il nous faut des informations en temps réel.
Having said that, I admit that it is extremely difficult because we need real-time information.
J’apprécie l’amendement concernant la recherche et le développement; je reconnais que c’est un sujet important.
I appreciate the amendment concerning research and development and acknowledge that this is an important subject.
Je reconnais que c’est difficile, Madame la Commissaire, mais vous devriez présenter le plus vite possible des idées qui nous permettent de mener un débat approfondi.
I accept that it is difficult, Commissioner, but you should present a number of ideas at the earliest opportunity, allowing us to hold a thorough debate.
Je reconnais que c'est le cas, mais je ne suis pas d'accord avec son analyse selon laquelle la raison en serait la quantité inférieure de réglementations aux États-Unis.
I acknowledge that this is the case, but I disagree with his analysis that the reason for this would be the US' s milder regulatory climate.
membre de la Commission. - (EN) Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une menace, mais je reconnais que c'est risquer de gaspiller notre énergie et notre capacité de négociation.
Member of the Commission. I do not think it is a threat, but I acknowledge the risk of a diversion of energy and negotiating capacity.
Tout d’abord, puisqu’elle parle de solidarité, je reconnais que c’est là un concept qui nous est cher, tout comme la justice sociale, pas seulement au sein des frontières des États membres ou de l’Union européenne, mais bien au-delà des frontières de l’Union européenne.
Firstly, if she is talking about solidarity, I recognise that is a concept that is of relevance to us, as is social justice, not simply within the borders of Member States or European Union, but far beyond the boundaries of the European Union.
Je reconnais que c'est la manière dont le monde évolue actuellement, mais il appartient aux pays ACP eux-mêmes de déterminer la cadence de ce mouvement; cela vaut mieux que d'avoir une sorte de formule rigide qui leur impose d'agir selon des critères qu'ils ne souhaitent pas appliquer.
I agree that is the way in which the world is moving but it is for the ACP countries themselves to decide the speed of that movement and not to have a sort of rigid formula that requires them to move in ways that they do not wish to go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.