Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“reconnais la nécessité” in English

18 examples
Monsieur le Président, je soutiens le budget supplémentaire et en reconnais la nécessité.
Mr President, I support the supplementary budget and recognise the need for it.
Je reconnais la nécessité d'une armée turque forte, et je reconnais l'importance géostratégique capitale de la Turquie.
I recognise the need for a strong Turkish army, and I recognise also the key geostrategic importance of Turkey.
Je reconnais la nécessité de ces tribunaux, mais s'ils sont mis en place, il faut en assurer le financement dès le départ.
I appreciate that all these courts are necessary, but if they are to be established their funding must be guaranteed from the outset.
Cela dit, je reconnais la nécessité de prendre en considération le fait qu'un pays n'est pas nécessairement responsable de la pollution qui le touche.
In saying this, I recognise the need to take into account the fact that one country may not be responsible for the pollution which affects it.
Je reconnais la nécessité d'interdire la chasse de ces mammifères menacés d'extinction, et cette action énergique est nécessaire pour garantir leur survie.
I recognise the need to ban hunting of these endangered mammals, and that tough action is needed to ensure their survival.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car je reconnais la nécessité de prolonger le mandat de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.
I voted in favour of this report since I agree with the need to extend the mandate of the European Network and Information Security Agency.
Je reconnais la nécessité bien réelle d'un vaccin contre la fièvre catarrhale et je relève l'attitude peu coopérative du gouvernement britannique sur cette question importante.
in writing. - I acknowledge the very real need for a bluetongue vaccine, and note the unhelpful attitude of the UK Government on this important issue.
Je reconnais la nécessité réelle d'un vaccin contre la fièvre catarrhale et je regrette le refus du gouvernement britannique d'aider ses agriculteurs sur cette importante question.
in writing. - I acknowledge the very real need for a bluetongue vaccine, and deplore the refusal of the UK Government to assist its farming community on this important issue.
Je reconnais la nécessité de promouvoir des mesures visant à assurer la sécurité biologique dans les exploitations, mais il faut toutefois veiller à ne pas surcharger les critères de l'éco-conditionnalité.
Although I agree that we must promote measures to ensure biological security on farms, we must also ensure that we do not gold-plate the eco-conditionality criteria.
Monsieur le Président, je voudrais remercier moi aussi le rapporteur pour son travail. Je reconnais la nécessité d’un temps de préparation maximal pour que l’Année de l’égalité des chances ait un impact significatif.
Mr President, I too would like to thank the rapporteur for her work, and I appreciate the need for maximum preparation time if the Year of Equal Opportunities is going to have any meaningful impact.
par écrit. - Je soutiens entièrement la lutte contre la fraude fiscale, et je reconnais la nécessité d'une collaboration étroite entre les autorités administratives des différents États membres et la Commission afin d'y parvenir.
in writing. - I fully support the fight against fiscal fraud and recognise that there needs to be close cooperation between administrative authorities in each Member State and the Commission in order to achieve this.
Si je reconnais la nécessité de développer de nouvelles innovations pour améliorer la situation, la plupart des innovations et des meilleures pratiques en la matière émanent clairement des États membres et des pêcheurs eux-mêmes.
Whilst I acknowledge the need for new innovation to improve the situation, most such innovation and best practice has clearly originated with Member States, and with the fishermen themselves.
J'ai voté contre le rapport Rothley un peu à contrecoeur car je reconnais la nécessité d'un cadre juridique européen pour les brevets, tous les brevets , et je respecte le travail que M. Rothley et d'autres ont consacré à la rédaction de ce rapport.
I voted against the Rothley report with some reluctance as I accept the need for a European legal framework for patents - all patents - and respect the extremely hard work put into the report by Mr Rothley and others.
Je reconnais la nécessité de lutter contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires et je pense que, dans le cadre du marché européen unique, il y a lieu de renforcer la coopération administrative entre les États membres dans ce domaine.
I agree with the need to combat tax evasion connected with intra-Community transactions and believe that, in the context of the single European market, administrative cooperation between the Member States should be strengthened in this regard.
Je reconnais la nécessité de réaliser de vastes efforts concertés pour combattre ce phénomène par le biais de mesures préventives, d'incitants et d'un sens accru des responsabilités, ainsi que par des mesures répressives sous la forme d'une surveillance efficace et de sanctions appropriées.
I agree on the need to make serious, concerted efforts to combat this phenomenon, through preventive measures, incentives and a heightened sense of responsibility, as well as through repressive measures, by means of effective surveillance and appropriate penalties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.