Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“reconnaître qu'il s'agit d'un” in English

12 examples
Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un problème très important.
That is a very important matter and we should acknowledge it.
Assurément, le défi consiste à reconnaître qu’il s’agit d’un problème commun.
The challenge, surely, is to recognise that there is a shared problem.
Nous devons également reconnaître qu'il s'agit d'un rapport sur le cabillaud et le merlu.
We must also recognise that this is a cod and hake report.
Nous devons reconnaître qu'il s'agit d'un rapport très raisonnable qui cherche le consensus.
We should recognise that she is being a very reasonable rapporteur and that she is seeking consensus.
En tant que Parlement européen, nous devons oser reconnaître qu' il s' agit d' un réel tour de force.
As the European Parliament, we should be able to recognise that this was a true tour de force.
Je voudrais demander à mes collègues de reconnaître qu'il s'agit d'un amendement raisonnable, qui doit être adopté, parmi d'autres.
I would ask colleagues to accept that this is a reasonable amendment and should be adopted, amongst others.
Je dois reconnaître qu'il s'agit d'un dossier important pour les citoyens européens, et je suis satisfait de cette heureuse conclusion.
I have to agree that this is an important file for European citizens, and I am pleased that we have had a successful conclusion.
Il est également important de reconnaître qu’il s’agit d’un long processus et que, comme l’a dit Mme Bonino, nous devons être cohérents.
It is also important to recognise that it is a long process and that, as Mrs Bonino said, we need to be consistent.
Maintenant que nous disposons d’une proposition révisée, nous devons tous nous préparer à la défendre et reconnaître qu’il s’agit d’un progrès majeur.
Now that we have a revised proposal, we all should be prepared to sell it and to recognise that it is a major step forward.
Comme l'a justement dit M. Posselt, il nous faut reconnaître qu'il s'agit d'un peuple rendu sauvage par l'oppression qui a longtemps régné, si bien que nous devons lui témoigner de la compréhension.
As Mr Posselt has quite rightly said, it has to be recognized that this is a people which has been demeaned by years of suppression, so we need to give them our understanding.
Il faut reconnaître qu'il s'agit d'un processus lent et parfois fastidieux, mais il est important que nous étendions nos objectifs et examinions les scénarios réels en vue de développer des stratégies efficaces.
Admittedly, this is a slow and sometimes tedious process, but it is important that we expand our goals and look at real world scenarios in order to develop efficient strategies.
Premièrement, si nous examinons le règlement REACH sous un angle critique, nous devons reconnaître qu'il s'agit d'un document unique qui remplace les 40 règlements différents actuellement en vigueur, et que cela nous permettra de protéger efficacement la vie et la santé des citoyens.
Firstly, if we cast a critical eye over the REACH regulation, we are bound to recognise that this is a single document replacing the 40 different regulations currently in place, and that it will enable us to effectively protect human life and health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.