Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“reconnaître qu'il n'y” in English

9 examples
Cependant, force est de reconnaître qu’il n’y a pas de moyen miraculeux pour stopper les déchets à la source.
However, we must accept that there is no miraculous instrument that can stop waste at source.
Condamné en 1999, la cour de la région de Kaluga vient de reconnaître qu'il n'y avait pas de base légale à son incarcération.
Although Mr Pasko was sentenced in 1999, the Kaluga regional court has only recently acknowledged that there was no legal basis for his imprisonment.
La population ne doit se faire aucune illusion et devrait reconnaître qu'il n'y aura aucun changement politique en sa faveur.
The people should not entertain any illusions that there will be a change of policy for their benefit.
Tous les États membres et tous les partis politiques sont unanimes pour reconnaître qu’il n’y pas eu le moindre résultat tangible.
All Member States and political parties are unanimous in recognising that there has been no tangible result.
Il faut reconnaître qu’il n’y a pas beaucoup de raisons de se réjouir, et ce dans un pays qui aspire à rejoindre l’Union européenne dans quelques années.
It must be admitted that there seems little to look forward to, and that in a country that aspires to join the European Union in a few years’ time.
Dans ce cadre, il convient de reconnaître qu'il n'y a aucune justification pour les nombreux obstacles que rencontrent les petits et moyens entrepreneurs.
In this context, it is important to recognise that there is no justification for the many barriers still encountered by small and medium-sized entrepreneurs.
Toutefois, il convient de reconnaître qu'il n'y a pas de base juridique explicite dans le Traité permettant d'aborder la politique d'intégration au niveau européen.
However, it has to be recognised that there is no explicit legal basis in the Treaty for dealing with integration policy at European level.
Elles doivent reconnaître qu'il n'y rien à gagner, mais beaucoup à perdre avec la violence et qu'il n'existe pas d'alternative réaliste à une solution de compromis à la table des négociations de Rambouillet.
They must realise that nothing is to be gained through force whereas much is to be lost and that there is no realistic alternative to finding a compromise solution at the negotiating table in Rambouillet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.